puntualizar

Popularity

500+ learners.

Sin embargo, debe puntualizarse que no puede obligarse a ningún cargador a aceptar un contrato de volumen.	It should, however, be noted that no shipper can be forced to accept a volume contract.
Si bien la ONUDI ha hecho algunos progresos en la definición de objetivos e indicadores de ejecución claros, observé que éstos deben todavía puntualizarse.	UNIDO has made some progress in defining clear objectives and performance indicators, but I noted that these require further refining.
En este contexto, debe puntualizarse que no existen datos que demuestren que la adición de NAC incremente la eficacia de la pirfenidona (fig.	In this context, it should be pointed out that there are no data showing that the addition of NAC increases the efficacy of pirfenidone (Fig.
A su vez, las que pueden puntualizarse como virtudes de las nuevas tecnologías de la Visualización Arquitectónica jamás deben ir en desmedro de la calidad y excelencia del producto final.	At the same time, the new technologies for the real estate 3D visualization virtues must never neglect quality and excellency of the final product.
Debe puntualizarse que estas oscilaciones en los precios se han producido con el mero anuncio de la decisión, pues en el momento de escribir estos párrafos todavía no habían empezado a llegar barriles al mercado procedentes de las reservas.	These price oscillations came on the back of the announcement alone, since at the time of writing the barrels of reserves have not yet started reaching the market.
Debe puntualizarse también que, si los derivados de crédito satisfacen esas condiciones, constituyen instrumentos financieros derivados en el sentido de la Directiva 85/611/CEE y pueden, por ende, tener la consideración de activos financieros líquidos.	It should also be made clear that if credit derivatives comply with those criteria, they are financial derivative instruments within the meaning of Directive 85/611/EEC and hence eligible for treatment as liquid financial assets.