puntualizar

to point out

to specify

En este sentido, el presidente de ABINAM puntualiza.	In this sense, the president of ABINAM points out.
Las soluciones deben ser justas, para jóvenes y mayores, puntualiza.	Solutions should be fair for both young and old, he finds.
Pero requerirán trabajar más cercanamente con los agrónomos, puntualiza.	But they'll need to work more closely with agronomists, he argues.
En MNEMOSINE VS MIMESIS se puntualiza sobre la Memoria en la Arquitectura.	In MNEMOSINE VS MIMESIS it is specified on the Memory in the Architecture.
La autora puntualiza que se dieron dos respuestas contradictorias al Tribunal Supremo.	The author notes that two contradictory responses were given to the Supreme Court.
Elsherbini (Egipto) puntualiza que su delegación se ha abstenido debido a la falta de consenso.	Mr. Elsherbini (Egypt) said that his delegation had abstained because of the lack of consensus.
En estos proyectos, puntualiza Conesa, han trabajado muchos profesionales de la UOC.	He notes the great many UOC professionals who have worked on these projects.
Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.	This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.
Y en consecuencia, puntualiza, ese resentimiento justifica la desaparición del otro.	He points out that as a result this resentment justifies the physical disappearance of other Venezuelans.
Se puntualiza que la República del Paraguay no cuenta con un Código de Ética..	It should be pointed out that the Republic of Paraguay does not have a Code of Ethics.
Entonces, puntualiza, no se preveía ningún impedimento para las sustancias cannabinoides de origen sintético.	However, he points out that there was no ban on synthetic cannabinoids.
Por último, puntualiza que el DELP se ajusta a las directrices estratégicas de la NEPAD.	He confirmed that the PRSP did indeed conform to the strategic recommendations set by NEPAD.
Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.	Belgium observes that there has been a clear decline in ship repair work in Oostende.
A través de todas sus cartas, Pablo puntualiza en la clave para caminar en la nueva creación.	Throughout all his letters, Paul points out that the key to the walk is the new creation.
Ahora bien, puntualiza las disposiciones que debemos tener y la conducta moral que nos pide.	However, He emphasizes the disposition we must have and the moral behaviour He expects from us.
El Presidente puntualiza que la Secretaría no podrá prestar servicios de conferencias a partir de las 18.10 horas.	The Chairman pointed out that the Secretariat would be unable to provide conference services after 6.10 p.m.
Donde FAPESP puede ahora hacer más, puntualiza Candotti, es en fortalecer su alcance y compromiso con el público en general.	Where FAPESP could now do more, says Candotti, is in strengthening its outreach and engagement with the general public.
Después de ver toda esta información, podemos predecir un interesante encuentro, especialmente si Aldershot FC puntualiza el primer gol.	After seeing all this information, we may predict a very interesting match, especially if Aldershot FC score the first goal.
Las ONG cada vez más buscan profesionales que puedan traducir la investigación científica en información que sea fácilmente entendible por el público, puntualiza Owango.	NGOs are increasingly seeking professionals who can translate scientific research into information the public can readily understand, says Owango.
También puntualiza el desarrollo de trabajos con personas electro sensibles que arrojarán datos que permita tenerlos en cuenta.	It also notes the development of studies with electro-sensitive people which will provide data that will make it possible to take them into account.