puntualizar

Para terminar, creo que es importante que puntualicemos sobre un tema.	To finish, I think it is important that puntualicemos on a theme.
Puntualicemos aquí que es posible darle ventajas a un sector (por ejemplo las importaciones de bienes alimentarios o la de piezas de recambio para la industria y la agricultura), fijando niveles de tasas y de reservas obligatorias diferentes según el sector de actividad de las empresas.	Let's point out here that it is possible to advantage one sector (for instance, imports of food stuffs, or of spare parts for industry and agriculture) by fixing different levels of rates and of compulsory reserves according to the activity sector of the enterprises.
Pero es importante que puntualicemos también que lo que se está llevando a cabo en Basilea no es un procedimiento democrático, que el Parlamento Europeo es el único órgano democráticamente legitimado que en Europa está tomando partido en esto.	I believe it is important that we also make it clear that what is going on in Basel is an undemocratic procedure, that the European Parliament is the only democratically legitimate organisation that is adopting a position on this in Europe.
Sr. Douste-Blazy, Presidente de la Comisión de investigación: «Puntualicemos que la degradación de la calificación financiera de la empresa le cerraba el acceso al mercado obligacionista y comprometía por lo tanto su capacidad de empréstito».	Mr Douste-Blazy, chairman of the commission of enquiry, said: ‘The downgrading of the company's credit rating denied it access to the bond market and hence compromised its ability to borrow’.