puntualizar

to point out

to specify

Humanice y puntualice sus diseños con estas imágenes libres de regalías sobre personas.	Put a human face and localize your designs with these royalty free images of people.
No tema mencionar en público las diferencias y facciones de la comunidad, pero puntualice rápidamente que usted no está alineado con ninguna de ellas.	Do not be afraid in public to mention the differences and factions in the community, but then quickly point out that you are not aligned with any faction or factions.
Debe pues modificarse ese Reglamento de tal modo que puntualice que se aplica a los productos del anexo I del Tratado que no se contemplan en el presente Reglamento.	The scope of that Regulation should be amended so that its provisions only apply to products listed in Annex I to the Treaty that are not covered by this Regulation.
Con respecto a la observación que ha hecho el Sr. Karas, tal vez me permitan que puntualice que tengo la impresión de que está hablando de la posibilidad de que se utilicen trabajadores de Polonia para trabajar en su país.	With regard to the remark made by Mr Karas, I am under the impression that he is talking about the possibility of people from Poland being used as employees in his country.
Puntualice razones aceptables para faltar a clases (enfermedad, emergencias familiares), y enfatice que el estar cansado u olvidar hacer la tarea no son escusas para quedarse en casa.	Spell out acceptable reasons for missing school (illness, family emergency), and emphasize that being tired or forgetting to do homework are not excuses to stay home.
Puntualice que algunos puntos fuertes en algunas cosas pueden ser debilidades en otras, y que el análisis de las observaciones puede contribuir a la visión del futuro de la organización.	Point out that some strengths for some purposes may be weaknesses for other purposes, and that the analysis of the observations can contribute to a vision of the future of the organization.
Como ya puntualicé, salvo el mencionado kilo de papas, no se hallará en casa materia comestible alguna.	As I have said, except for the above mentioned kilo of potatoes, you will not find any kind of edible stuff in my home.
Sí, y es mi tienda y mi dinero, y lo conseguí en el convenio, pero nunca lo puntualicé contigo.	Yeah, and it's my store and my money, and I got that in the settlement, but I never point that out to you.