punto de recogida

pickup location

El conductor solo esperará 5 minutos antes de seguir al siguiente punto de recogida.	The driver will only wait 5 minutes before leaving for the next pick-up.
Podéis elegir el punto de recogida y dónde os dejamos.	You decide the starting point and finishing point.
Es un punto de recogida.	Yeah, this is a drop-off.
En cada destino hay un punto de recogida disponible 24 horas.	In each destination there is a collection point available 24 hours per day.
Hay un punto de recogida para los marineros.	There is a disposal point for the sailors.
Tuvimos que dejarles en el punto de recogida.	We had to leave them at the pick-up site.
OLG no se hace responsable de mantener el transporte- o punto de recogida.	OLG is not responsible to maintain the transport- or collection point.
Necesitas tomar un taxi para llegar al punto de recogida.	You need to take a taxi to come to the pick up point.
El punto de recogida incluido para este recorrido es en la ciudad de Oporto.	The pick-up point included for this tour is at Porto city.
Desde entonces en casi todas las farmacias disponemos de un punto de recogida.	Since then almost all chemists have a collection point.
No obstante, FCI ayudó a los granjeros a organizar un punto de recogida central.	But FCI helped the farmers arrange a central collection point.
Puedes dejar tu paquete en nuestro punto de recogida más cercano.	You can leave your package at our courier's nearest drop off location.
Enviaremos su pedido directamente al punto de recogida elegido por usted.	We will send your order directly to the pickup point of your choice.
Puedes unirte al tour desde cualquier punto de recogida.	You can join the tour at any of the following pick-up points.
En ambos aeropuertos, el punto de recogida se encuentra en el área de llegadas.	In both airports the pick-up point is located at the arrivals.
Preséntate en el punto de recogida 5 minutos antes de la hora solicitada.	Be at the pick-up stop 5 minutes before the time you requested.
Algo pasó en el punto de recogida.	Something happened at the drop site.
¿Qué ocurrió en el punto de recogida?	What happened at the drop site?
En este caso, el punto de recogida estará en el punto de encuentro.	In this case the pick-up point will be at the meeting point.
Al finalizar la visita, regresaremos al punto de recogida en Cáceres.	At the end of the visit, we will return to the collection point in Cáceres.