puntear

En lugar las islas aparentemente sin fin puntean el paisaje marino.	Instead seemingly endless islands dot the seascape.
Las aldeas y las ciudades pequeñas puntean el campo y la costa del Golfo.	Villages and small towns dot the countryside and the Gulf coast.
Se puntean las colinas volcánicas que rodean el pueblo con lagos en los cráteres.	The volcanic hills that surround the town are dotted with lakes in the craters.
Varias islas puntean la superficie.	Several islands dot the surface.
Más de 100,000 pequeños escudos volcánicos puntean la superficie junto con cientos de grandes volcanes.	More than 100,000 small shield volcanoes dot the surface along with hundreds of large volcanos.
Pequeños grupos de refugios temporales de chapas de cinc puntean las colinas del distrito de Bhaktapur.	Small clusters of temporary shelters made of zinc sheets dot the hills of Bhaktapur district.
¡Un número de premios (hasta 1000 monedas) se puntean alrededor de la rueda y del usted hacen girar al triunfo!	A number of prizes (up to 1000 coins) are dotted around the wheel and you spin to win!
Mirando hacia arriba de la colina en la bodega de megalómano, donde arañas puntean el techo de la bodega de barril.	Looking up the hill at the Megalomaniac winery, where chandeliers dot the barrel cellar ceiling.
Muy famosos en el barrio de Ribeira son los Azulejos, baldosas de cerámica azul que puntean los edificios y las calles del barrio.	Very popular in the district of Ribeira are the Azulejos, blue ceramic tiles that dot the streets and buildings of the neighborhood.
Las colinas onduladas peladas de Hymettus, el más cercano al capital de las montañas Atenas redonda anillada, se puntean con shrines byzantine.	The bare undulating foothills of Hymettus, the closest to the capital of the mountains ringed round Athens, are dotted with Byzantine shrines.
Las sombras de los árboles se puntean de violeta (rosa oscuro mezclado con azul claro) y verde oscuro mezclado con azul claro.	For the shadows of the trees use purple dots (dark pink mixed with light blue) and dark green mixed with light blue.
Los acantilados rugosos y las playas arenosas bordean la costa, mientras que las colinas esmeralda y más de 300 lagos y charcas puntean el campo interior.	Rugged cliffs and sandy beaches rim the coast, while emerald hills and more than 300 lakes and ponds dot the inland countryside.
El carácter sólido y cerrado del edificio se acentúa todavía más por la relativa pequeñez de sus vanos, que rítmicamente alineados puntean sus muros.	Also, the solid and closed character of the building is further accentuated by the holes and relative smallness of its veins, which rhythmically aligns dots in its walls.
Las cuestas del montaje Pelion se puntean con 24 aldeas atractivas, alegres con las corrientes de la montaña que acometen entre arboledas de la haya, de la castaña y de la aceituna.	The slopes of Mount Pelion are dotted with 24 attractive villages, funny with rushing mountain streams among beech, chestnut and olive groves.
Plan Para agregar la singularidad especial, como un condimento, se puntean algunos objetos en forma de caja, visualmente estandarizados, tales como mobiliario y un punto que abarca funciones.	Save this picture! Plan To specially add the uniqueness as a spice, I dotted with some visually standardized box-shaped objects such as furniture and a spot that have roles.
Su avión estaba fallo de gasolina; y el sabia que su tripulación tenia que aterrizar en una de las islas que puntean el océano, muchas de ellas eran habitadas por caníbales.	His plane was low on fuel; and he knew the crew would have to land on one of the islands that dotted the ocean, many of which were inhabited by cannibals.
El nombre de los órdenes del entero sin signo [8] y la extensión [3] están para el nombre del archivo o de directorio para el DOS en (ocho puntean tres) el formato 8.3.	The unsigned integer arrays name[8] and ext[3] are for File or Directory name for DOS in 8.3 (Eight Dot Three) Format.
Una profusión de latas de conserva, productos de limpieza, coches, edificios de hormigón armado y autopistas puntean las obras de Thomas Bayrle en una suerte de juegos de percepción donde nada, o todo, es lo que parece.	In a play on perceptions in which nothing (or everything) is what it seems, a profusion of food tins, cleaning products, cars, reinforced concrete buildings and motorways inhabit the work of Thomas Bayrle.
Como todos los examinadores, reps, jueces, y CRs saben, un porcentaje de los archivos terminados del DDS se envía apagado a esta unidad para considerar si se puntean todos los i y todos los t se han cruzado correctamente.	As all examiners, reps, judges, and CRs know, a percentage of completed DDS files are sent off to this unit to see if all the i's are dotted and all the t's have been properly crossed.
El sector defensa, agroindustrial y financiero puntean como innovadores a nivel global según las publicaciones más recientes de GPS World, la Universidad de Haifa, el Technion y la Universidad Hebrea de Jerusalén, estos últimos siendo quienes lideran las publicaciones y las patentes en el tema.	The defense, agribusiness and financial sectors score as global innovators according to the most recent publications of GPS World, the University of Haifa, Technion and the Hebrew University of Jerusalem, the latter leading the publications and patents on the subject.