puntear

to mark with dots

to pluck

El cielo nocturno es especialmente atractiva cuando se puntea con grandes estrellas.	The night sky is especially attractive when it dotted with huge stars.
El estado de Kerala es el que puntea en alfabetización.	The state of Kerala scores the highest in literacy.
Cuando se puntea una cuerda, ésta vibra y produce un tono altisonante.	When a thin string is plucked, it vibrates andproduces a high-sounding tone.
Cuando se puntea una cuerda más gruesa, suena más grave cuando vibra.	When a thicker string is plucked, it sounds much deeper when it vibrates.
El magnate Donald Trump, que puntea las encuestas, protagonizó el debate.	Business mogul Donald Trump, who commanded a lead in the polls, headlined the debate.
Aquí y allá el paisaje verde se puntea de viejos y ruinosos bloques de hormigón.	Occasionally the green landscape is dotted by old and dilapidated concrete blocks.
El hip-hop puntea la lista con un 21,7% del total, seguido por la música pop, rock y R&B.	Hip-hop tops the list with 21.7% of the total, followed by pop, rock, and R&B.
Este paisaje único, compuesto de montañas y de ríos, se puntea con las aldeas en una atmósfera pacífica.	This unique landscape, made up of mountains and rivers, is dotted with villages with a peaceful atmosphere.
Sin embargo se posiciona bien por la calidad de su trabajo y puntea en diversas habilidades de programación.	However, he is well positioned due to the quality of his work and he works with various programming skills.
El resto de la región puntea así: Honduras (96),El Salvador (90), Panamá (76), Costa Rica (47).	The rest of the region ranks in double digits: Honduras 96, El Salvador 90, Panama 76 and Costa Rica 47.
Para posicionar los elementos, el alambre se puntea y ya sea antes o después de la polimerización se fijan por láser o soldadura.	To position the elements, the wire is pointed on and lasered or soldered either before or after the polymerization.
Sobre el frente, la cobertura se prolonga y se puntea con columnas de metal inclinadas que dan movimiento a la fachada de cristaleras continuas.	The roof extends on the front, propped up by sloping metal columns and lending movement to the endless expanse of windows.
El conjunto de esta orilla, conocido como Kinetta, se puntea con los roadhouses y las tabernas del, y es un recurso del favorito campistas y los picnickers.	The whole of this shore, known as Kinetta, is dotted with roadhouses and taverns, and is a favourite resort of campers and picnickers.
Prepara sus archivos CAD para la impresión 3D sin ningún esfuerzo, genera geometrías del soporte soluble de manera automática y puntea tareas de usuario comunes para mejorar el flujo de trabajo.	It effortlessly prepares your CAD files for 3D printing, automatically generates soluble support geometries, and pinpoints common user tasks to improve workflow.
El que viene de encima es el triángulo divino que baja para abrazar y elevar el otro que se viene por abajo y puntea hacia arriba.	The one coming from above is the divine triangle that goes down to embrace and rise the other, the one that comes from down and points upward.
Tecleo para el mapa La costa este de Tailandia que revela alguno 500 kilómetros del sur del río de Chao Phraya a la frontera camboyana, se puntea con los complejos playeros por todas las estaciones.	T hailand's East Coast unfolding some 500 kilometres from the south of the Chao Phraya river to the Cambodian border, is dotted with beach resorts for all seasons.
Bueno, en este lo que me pareció interesante fue que el gusto puntea cuatro, y muchos encuestados me dijeron que es por las bebidas, pero también porque, en algunos casos, besarse es una parte importante de ir a una discoteca.	OK, here what I found interesting was that taste is at four, and many respondents told me it's because of the taste of drinks, but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.
El candidato socialista puntea las encuestas.	The socialist candidate is leading the polls.
El "pizzicato" es una técnica mediante la que el intérprete de un instrumento de cuerda puntea las cuerdas con los dedos en vez del arco.	"Pizzicato" is a technique where a string player plucks the strings with the fingers instead of using the bow.
Puntea, rasga y utiliza distintas técnicas para impresionar a su público.	He plucks and strums, using different techniques to impress his audience.