puntapiés

puntapié

Las hembras reaccionan como pueden: gritos, mordeduras, bofetadas y puntapiés.	The females react as they can: screams, bites, punches and kicks.
Seguidamente, caído y sangrando, fue agredido con puntapiés y cachiporrazos.	After he had fallen down bleeding, he was attacked and kicked and beaten with clubs.
Después de jubilar, aunque siga apegado, el guardia me sacará a puntapiés.	After retirement, even if I am attached, the watchman will kick me out.
Sabes que si tenemos suficientes de esos, van a sacarnos a puntapiés de la base.	You know, if we get enough of them they're going to kick us off the post.
Cada footswitch dispone de un resorte cónico para soportar la sobrecarga mecánica que podría suceder por salto o puntapiés.	Each footswitch features a conical spring to withstand mechanical overload that could happen by jumping or kicking.
El Oozaru continuó con los puntapiés, pero no llegaba a alcanzar a su pequeño contrincante.	The attacks continued, Oozaru stomping and smashing, but he could never touch his tiny foe.
Cada footswitch dispone de un resorte cónico que soportará la sobrecarga mecánica que podría suceder por salto o puntapiés.	Each footswitch features a conical spring that will withstand mechanical overload that could happen by jumping or kicking.
Y ahí la sangre sube y comienzo a pelear, distribuyendo puñetazos y puntapiés dijo Henrique, molesto.	Then the blood boils and I start fighting, throwing punches and kicks - Henry said, upset.
Esto incluiría bofetadas, puñetazos, puntapiés, etc.;	This would include slapping, punching, kicking etc;
En ese mismo día, el papá avisó a Sereno que él ya no conseguiría nada con berreos y puntapiés.	That same day, the father warned Serene that he would not get anything else by shouting and kicking.
Los puntapiés destinados a la Asamblea Nacional los recibían, por el momento, Barrot y Compañía.	The kicks that were intended for the National Assembly were given in the meantime to Barrot & Co.
Cruze la pierna adelante de su cuerpo como si usted da un puntapiés y baje la cadera.	Cross your leg in front of the body as if you kick a ball and move the hip down.
Lo despertaron con puntapiés y tirando su cabello; luego empezaron a registrar la bolsa que contenía su equipo fílmico.	They woke him by kicking him and pulling his hair, and began to search the bag containing his camera equipment.
Detenido por carabineros, fue agredido a puntapiés, trompadas y culetazos, imputado falsamente de agresión a un carabinero.	Was arrested by carabineros, was subjected to kicks, punches, blows with rifle butts, was falsely accused of attacking a carabinero.
Su actitud no es normal y no puedo aceptar los gritos, golpes y puntapiés con que los agrede, hijos míos.	His attitude is not normal and I cannot accept the screams, punches and kicks, with which he harms you.
Recibió golpes con toletes en su pecho, cintura y espalda, y puntapiés en distintas partes del cuerpo.	The officers beat him in the chest, waist, and back with police batons, and kicked him in various parts of his body.
Que lo despertaron con puntapiés y tirando su cabello; que luego empezaron a registrar la bolsa que contenía su equipo fílmico.	They woke him by kicking him and pulling his hair, and began to search the bag containing his camera equipment.
Influenciados por el fanatismo que domina en ciertos ambientes islámicos de Pakistán, los puñetazos y los puntapiés se hicieron más repetidos e intensos.	Influenced by the fanaticism that dominates certain Islamic environments in Pakistan, the punches and kicks became more intense and frequent.
Como también lo es injuriar, reclamar constantemente, crear intrigas, intercambiar socos y puntapiés en casa o no, lanzar lejos pertenencias ajenas.	As it is to curse, constantly complain, create intrigues, exchange blows and kicks at home or not, throw away someone else's belongings.
Derribar el muro a puntapiés no es tarea de quienes se conforman aguardando simplemente a que las cosas sucedan.	To demolish the wall with our bare feet is not a task for those who are simply satisfied by waiting for things to happen.