punción

puncture

Indicaciones, contraindicaciones y complicaciones de la punción lumbar (ver 5.18)	Indications, contraindications and complications of lumbar puncture (see 5.18)
La punción es tan pequeña que sana sin requerir puntos.	The puncture is so small that it heals without stitches.
Preparación de la piel antes de la inyección o punción.	Preparation of the skin prior to injection or puncture.
Se administraban 100 U/kg de heparina tras realizar la punción transeptal.	We administered 100 U/kg of heparin after transseptal puncture.
Se cubre el sitio de punción para detener cualquier sangrado.	The puncture site is covered to stop any bleeding.
Realizar una punción lumbar bajo supervisión (ver 5.18)	Perform a lumbar puncture under supervision (see 5.18)
Otras complicaciones, como la punción de un pulmón, también son posibles.	Other complications, like a puncture of a lung, are also possible.
Y viene con una campana y ruedas de espuma sin punción.	And comes with a bell and puncture free foam wheels.
Puede haber algún sangrado en el sitio de la punción.	There may be some bleeding at the puncture site.
Una punción lumbar puede mostrar signos de inflamación.	A lumbar puncture may show signs of inflammation.
La punción es tan pequeña que se cura sin necesidad de suturas.	The puncture is so small that it heals without stitches.
Una punción lumbar es una intervención, no una cirugía.	A lumbar puncture is a procedure, not a surgery.
¿Cuáles son los riesgos de una punción lumbar?	What are the risks of a lumbar puncture?
Deseche el MICRO PIN en un envase resistente a la punción.	Throw away the blue MICRO PIN in a puncture-resistant container.
También se registraron lesiones internas como la punción del pulmón.	Internal injuries such as puncture of the lung were also reported.
Recuerdo muy bien a un paciente en mi última punción.	I remember well a patient during my last puncture.
Mejoría dramática de los síntomas tras punción lumbar evacuadora.	Dramatic improvement of symptoms after lumbar puncture evacuator.
Habrá un vendaje sobre el sitio de punción.	There will be a bandage over the puncture site.
Las técnicas clásicas de la acupuntura son punción, moxibustión y acopamiento.	Classical techniques of acupuncture include needling, moxibustion, and cupping.
Una biopsia por punción implica insertar una aguja dentro del músculo.	A needle biopsy involves inserting a needle into the muscle.