pulverizar

Me aseguro que las partes están completamente secas y pulverizo con una suave capa de pintura base.	Ensure parts are completely dry and spray with a thin coat of primer.
Todas estas cosas son beneficios de la ceniza de Agnihotra, además de que abono los árboles los pulverizo con ella y continuamente estoy haciendo la ceremonia de la Terapia Homa.	All these things are benefits through the Agnihotra ash. Besides composting them with the ash I also powder them with the ash and practice continually Homa Therapy.
Esa (justa) acusación lo pulverizó en las urnas.	That (fair) accusation pulverized him at the polls.
Sobre, usted puede ver que Maria Christiana lo pulverizó ella misma con un rodillo.	Above, you can see Maria Christiana pulverized it herself with a roller.
Pensamientos, decido: ¿por qué se pulverizó cerebros?	Thoughts, I decide: why did she powdered brains?
Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.	So when his Lord appeared to the mountain, He made it collapse to dust, and Mûsa (Moses) fell down unconscious.
Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.	So when his Lord appeared to the mountain, He made it collapse to dust, and Moosa (Moses) fell down unconscious.
Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.	When his Lord manifested his glory on the mount, He made it as dust and Moses fell down in a swoon.
Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminado.	And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless.
Una casa desocupada adyacente también fue incendiada y un graffiti en hebreo se pulverizó sobre las paredes de una tercera casa en la aldea.	An adjacent unoccupied house was also torched and graffiti in Hebrew was sprayed on the walls of a third house in the village.
Después de que el sistema compuesto se atornillara al suelo, se pulverizó una mezcla de semillas, fertilizante y mantillo sobre la cubierta de roca.	After the compound system was bolted to the ground, a blended slurry of seeds, fertilizer and mulch was sprayed onto the rock cover.
La economía cubana, que se sustenta en la producción de azúcar, pulverizó a cientos de miles de seres humanos en trabajos rompe-lomo y destruye-salud.	The Cuban economy, built around the production of cane sugar, ground up hundreds of thousands of human beings in backbreaking and health-destroying labor.
Santi venció por tercer año consecutivo en la Maratón de Los Ángeles y además pulverizó el récord de la prueba que batió el año pasado.	Santi won by third time in a row at the LA Marathon and also smashed the course record that he set last year.
Se dio la vuelta en la réplica de bolsos de Givenchy uno de ellos, abrió una puerta de cristal superior y pulverizó un perfume de mi opción en ella.	She turned on replica Givenchy handbags one of them, opened an upper glass door and sprayed a fragrance of my option in it.
Hobbes pulverizó los prejuicios teístas del materialismo baconiano; Collins, Dodwal, Coward, Hartley, Priestley, etcétera, derrumbaron la última barrera teológica del sensualismo de Locke.	Hobbes had shattered the theistic prejudices of Baconian materialism; Collins, Dodwell, Coward, Hartley, Priestley, similarly shattered the last theological bars that still hemmed in Locke's sensationalism.
En la ronda final en en Bratislava, Egipto pulverizó las esperanzas de los anfitriones Eslovaquia, con una sorprendente victoria por 3-1, antes de derrotar a los favoritos Montenegro en la final.	In the Final Round in Bratislava, Egypt dashed the hopes of hosts Slovakia with a surprising 3-1 victory, before defeating favourites Montenegro in the final.
El gobierno erradicó manualmente casi 30.500 ha de arbustos de coca en 2012 y pulverizó casi 100.550 hectáreas de cultivos de coca desde el aire, similar a los niveles de 2011.	The Government manually eradicated almost 30, 500 ha of coca bushes in 2012 and sprayed nearly 100,550 ha of coca crops from the air, similar to 2011 levels.
Al ingresar a Abril, podemos sentir que nuestro nuevo nivel ya está dentro nuestro, pero primero debemos emerger de las nubes de escombros que muchos de nosotros hemos experimentado cuando nuestro pasado se pulverizó.	As we enter April, we can feel that our new levels are already here within us, but first we must emerge from the clouds of debris that many of us experienced as our pasts were pulverized.
Mi pierna izquierda se pulverizó y retorció a remolque de mi cuerpo. Me instalaron en la parte de atrás de la ambulancia, me hicieron una perfusión intravenosa, me dieron oxígeno y el policía estaba a mi lado.	My left leg grinded and twisted in tow of my body.They got me into the back of the rig and an IV and oxygen and the trooper was by my side.
Star Wars: El Despertar de la Fuerza pulverizó todos los récords de taquilla y presentó al mundo la belleza salvaje de Skellig Michael, la legendaria isla frente a la costa de Kerry, donde Rey finalmente encontró al largamente desaparecido Luke Skywalker.	Star Wars: The Force Awakens smashed box office records and introduced the world to the savage beauty of Skellig Michael, the legendary island off the coast of Kerry, where Rey finally tracked down the long-lost Luke Skywalker.