pulverizar

Las fracciones muyahidines en guerra pulverizaron Kabul y Afganistán.	The warring Mujahideen factions pulverised Kabul and Afghanistan.
Los Emiratos Árabes Unidos y Egipto pulverizaron el candado ideológico pacientemente construido a lo largo de 35años.	The ideological lock patiently built for 35 years has been pulverized by the UAE and Egypt.
El jardín y la huerta se pulverizaron con un molino de agua, impulsada por burros, que sacaba agua de un pozo.	The garden and the orchard were sprayed with a water wheel, driven by donkeys, which drew water from a well.
A primeros del 2013 los drones pulverizaron al llamado mulah Nazir en la provincia paquistaní de Waziristán del Sur (en las zonas tribales).	At the beginning of 2013 the drones pulverized the so called mullah Nazir in the province Pakistani of Southern Waziristan (in the tribal zones).
Los dientes de cada grupo se pulverizaron y se analizaron mediante cromatografía de gases y espectrometría de masas para medir la cantidad de nicotina presente en cada grupo.	Teeth from each group were powdered and analyzed by gas chromatography–mass spectrometry in order to measure the amount of nicotine present in each group.
Las tropas y los tanques que asaltaron Gaza el 3 de enero han tenido dos semanas en las que pulverizaron Gaza, después de que ya estaba seriamente dañada debido a un salvaje bombardeo aéreo.	The troops and tanks that poured into Gaza on January 3 have had two weeks in which to pulverise Gaza, which had been already badly damaged by a savage air bombardment.
En las profundidades de los Infiernos, los héroes pulverizaron la piedra de alma de Mefisto sobre el Yunque de la Aniquilación; después, siguieron a Diablo hasta una catedral profanada, bañada por ríos de sangre y lava durante décadas.	Deep inside the Hells, the heroes shattered Mephisto's soulstone upon the Anvil of Annihilation—then tracked Diablo to an unholy cathedral scored by ages of lava and rivers of blood.
Pulverizaron la estatua del dictador a martillazos.	They powdered the statue of the dictator with hammers.
El pueblo haitiano se resistió ferozmente a la ocupación estadounidense en una serie de revueltas que los militares yanquis pulverizaron sin piedad.	The Haitian people fiercely resisted the U.S. occupation in a series of revolts which the U.S. military ruthlessly crushed.
Durante la guerra de Vietnam se pulverizaron sobre ese país grandes cantidades de ésteres butílicos de una mezcla 50:50 de 2,4,5-T y 2,4-D (ácido 2,4-diclorofenoxiacético) - conocido como Agente Naranja.	Large amounts of the butyl esters of a 50:50 mixture of 2,4,5-T and 2,4-D (2,4-dichlorophe-noxy acetic acid) - known as Agent Orange - were sprayed over Vietnam during the Vietnam War.