pulular

Solo es cuestión de tiempo antes de que lleguemos pululaban nuevo.	Only a matter of time before we get swarmed again.
Ver es agradable, pero estábamos allí solo y pululaban los tábanos.	View is nice, but we were there all alone and swarmed the horseflies.
Ayuda a nuestro héroe defender la mansión de Spiderwick contra los monstruos pululaban.	Help our hero defend the Spiderwick mansion against the swarming monster.
En las iglesias primitivas pululaban los apóstoles y los falsos profetas.	The early churches were full of apostles and false prophets.
Miles de XXXTENTACION fans que pululaban en su abierta ataúd memorial en la Florida.	Thousands of XXXTENTACION fans that swarmed in his open coffin memorial in Florida.
Juega como ZombyDude y erradicar los zombies que pululaban en esta tierra!	Play as ZombyDude and eradicate the Zombies that infested this land!
Entonces todos los peces pululaban en el lago, intentando entrar en las redes.	Then every fish in the lake was swarming, trying to get into the nets.
Langostas pululaban en muchas regiones de Madagascar e incluso en algunas de sus ciudades.	Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities.
Cabe señalar que en este momento los continentes estaban desprovistas de vida que solo pululaban en los océanos.	It is noted that at this time the continents were devoid of life that just swarmed in the oceans.
Descripción: ¿Has pensado acerca de cómo será para autos rápido en coche en plazas de aparcamiento pululaban?	Description: Have you ever thought about how it will be to drive quick autos in swarmed parking spaces?
Un gran número de expositores asistieron a esta exposición 4-día-largo y miles de visitantes que pululaban en la ocasión del festival.	A large number of exhibitor attended this 4-day-long exhibition and thousands of visitors swarmed into the festival occasion.
Las progenies de ambos titanes también pululaban a su alrededor, pero Gideon no veía más señales de vida.	Of course, their spawn teemed around them as well, but Gideon saw no other signs of life.
Es por eso que en ese momento pululaban los juegos de Mario, donde la gran mayoría de éstos era algo mala.	That's why at that time Mario games swarmed everywhere, where the vast majority of these were rather bad.
Los piojos pululaban, aun lavando, evento anual Con las lluvias; Enclenques y lisiados que difícilmente verías en la tierra.	The lice still swarmed, washing an annual event With the rains, Weakling and cripples you would hardly see in the land.
Desde detrás del cuerpo de élite, como las alas de un águila, dos regimientos de arqueros montados pululaban a ambos lados.	From behind the elite corps, like the wings of an eagle, two regiments of mounted archers swarmed out on both sides.
La vida se vuelve más relajada, las calles por las que en verano pululaban los turistas, pertenecen de nuevo a los lugareños.	Life becomes more relaxed, the streets that in summer were teeming with tourists once again belong to the locals.
El ruido de las abejas gigantes que volaban de un lado a otro y pululaban dentro y fuera colmaba el aire.	The noise of the giant bees flying to and fro and crawling in and out filled all the air.
Un batallón de adolescentes y criaturas mecánicas pululaban entre los restos, arrancando puñados de piezas aprovechables e intercambiándolas entre sí.	A legion of teenagers and mechanical creatures swarmed over the wreck, yanking out handfuls of salvage, trading bits and bobs among themselves.
Al igual que hoy, pululaban los dos muelles en la orilla del lago y trajo un poco de' de la vida en su tranquila.	Like today, swarmed the two springs at the shore of the lake and brought a little' of life in his quiet.
Hablaba sobre una diversidad de fantásticas criaturas brillantes, como babosas y gusanos, que pululaban en torno a nuestra lámpara de noche en la oscuridad.	She said a menagerie of fantastic glowing creatures, like slugs and worms, swarmed around our night light in the darkness.