pulsión

Dictionary
Examples

Una pulsión geométrica y gestual expresa sentimientos y emociones.	A geometric and gestural drive expresses feelings and emotions.
No siempre sale bien armonizar razón (filosofía) y pulsión (obra).	Not always harmonizing reason (philosophy) and drive (work) results.
Piezas de 3x3 metros que establecen una pulsión cromática de gran exuberancia.	Pieces of 3x3 metres that establish a chromatic drive of great exuberance.
Pero sádicos somos todos a nivel de la pulsión.	But at the level of the drive, we are all sadists.
La pulsión es el nombre de esa desregulación.	Drive is the name given to this imbalance.
No hay ideas, ni pensamiento racional, ni propósitos, ni nada de nada, solo pulsión.	No rational thinking, ideas, or purposes, or anything at all, just drive.
Esto autorizaba a Lacan a presentar la pulsión siguiendo el modelo de una cadena significante.	This is what authorised Lacan to present the drive on the model of a signifying chain.
No obstante, llevaba en la sangre la pulsión de crear productos que ayudaran a resolver problemas.	But the drive to create products that solve problems was in my blood.
La pulsión vital de crear y comunicar se plasma a través de la experimentación en diferentes expresiones artísticas.	My natural drive to create and communicate has been channelled into different artistic expressions.
De aquí puede surgir un remanente que deje como secuela un deterioro permanente de la pulsión del saber[5].	From here can emerge a remainder, leaving a permanent damage in the drive for knowledge [5].
La pulsión de vida es la fuerza que propicia la vida, la produce, la estimula, la aumenta.	The impulse of life is the force that promotes life, produces it, stimulates, and increases it.
En una condición dual retroalimenticia entre la teoría y la práctica; la imagen técnica desde la pulsión y la cabeza.	In a dual feedback status between theory and practice, the technical image from the drive and head.
Debido a estos efectos, para generar una fuerza determinada se requiere mayor pulsión neural o activación eléctrica de la musculatura respiratoria.	Because of these effects, greater neural drive or electrical activation of the respiratory muscle is required to generate a given force.
De ahí creo que viene también mi pulsión por la exploración de lugares en los límites de lo urbano.	Also that is the reason why I like to explore places in the limits of urban areas.
Lacan indica esa dirección con su noción de lo real tal como lo hace Freud con el concepto mítico de pulsión.	Lacan indicates this direction with his notion of the real, as Freud does with his mythical concept of the drive.
Enrique Vila-Matas en Bartleby y compañía recordaba a los escritores que no escriben, atraídos por la pulsión negativa de la nada.	In Bartleby y compañía, Enrique Vila-Matas recalled writers who do not write because they are drawn by the negative impulse of nothingness.
Recordemos que Adler rompió con Freud por considerar el poder, y no el placer, la pulsión central de la psiqué.	Let us remember that Adler broke with Freud because he considered power and not pleasure to be the main impulse of the psyche.
Es la respuesta que entre dos seres se intenta construir para velar la relación imposible que se mantiene a nivel de pulsión.	It is the answer that two people try to build to veil the impossible relationship that keeps on a level of instinct.
Esa misma pulsión animó a Debord y compañía a presentar Hurlement en faveur de Sade en 1952, un film sin imágenes ni sonido.	This same impulse moved Debord & Co. to present Hurlement en faveur de Sade, a film with no pictures and no sound, in 1952.
Y fue tal la pulsión destructora y reconstructora bajo otras leyes estéticas, que Picasso en los años veinte vuelve a pintar por un tiempo las anatomías clásicas.	Such was the destructive impulse, and reconstructive one under new aesthetic laws that Picasso returned in the twenties to painting classical anatomies.