pulsar

to press

Popularity

3,500+ learners.

¿Te gustaría que... pulsara el play para todos?	Would you like me to, erm, play it for everyone?
Le dijo que pulsara algo y lo hizo.	The guy told him to press something, so he pushed it.
Estaba diciéndole que pulsara.	Well—I was telling him push it.
No obstante, con el debido respecto al ponente, haría bien si pulsara el botón de "reset".	Nevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
En Europa, llevamos escasamente ochenta años de paz: la diplomacia actual nace, sobre todo, a raíz de la construcción del muro de Berlín, cuando había la posibilidad de que alguien pulsara un botón y destruyera el mundo.	In Europe we've enjoyed barely 80 years of peace: current diplomacy emerged above all out of the construction of the Berlin Wall, when someone might have pressed the button and destroyed the world.
Tan si en el centro de este cielo despejado azul una nube formada como un UFO apareciera inesperado, del centro de el cual un tornado destructivo pulsara, la gente realiza inmediatamente que algo es incorrecta all.	So if in the centre of this blue cloudless sky unexpectedly a cloud shaped like a UFO would appear, from the centre of which a destructive tornado would strike, people would immediately realise that something is wrong there.
Consiguió en el último segundo que Usher pulsara.	Earned a last-second button push by Usher.
Los productos no podían obtenerse ni utilizarse mientras no se pulsara dicho icono.	The products could not be obtained or used unless and until the icon was clicked.