pulsar el botón

to press the button

Cualquier mono puede apuntar y pulsar el botón.	Any monkey can point and click.
Si desea detener la operación, vuelva a pulsar el botón.	If you want to stop the operation, re-press the button.
También puede pulsar el botón para activar el sonido.	You can also press the button to activate the sound.
Al pulsar el botón izquierdo del ratón para cazar monstruos.	By pressing the left mouse button to hunt monsters.
Ahora el paso final es pulsar el botón Importar.	Now the final step is to hit the Import button.
¿Podrías pulsar el botón para el vestíbulo, por favor?	Could you push the button for the lobby, please?
Se rige por la intensidad de pulsar el botón de inicio.	It is governed by the intensity of pressing the start button.
Es importante no pulsar el botón más de tres veces.	It's very important to pulse no more than three times.
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.	All you have to do is press the button.
No se salte mini juegos al pulsar el botón siguiente.	Don't skip mini games when pressing next button.
A continuación, puede pulsar el botón Iniciar transferencia de inmediato.	Then you can hit the button Start Transfer right away.
También puedes pulsar el botón R para apretar el gatillo.	Alternatively, you can press the R button to pull the trigger.
O puede pulsar el botón rojo para detenerlo.	Or you can press the red button to make it stop.
Usa tu ratón para pulsar el botón correcto por cada pedido.	Use the mouse to push the right button for each order.
Tienes que pulsar el botón Siguiente para avanzar en el juego.	You have to press Next button to progress the game.
Al pulsar el botón que va a copiar la diapositiva existente.	Pressing the button you will copy the existing slide.
La curiosidad me llevó a pulsar el botón, y sorprendentemente, se abrió.	Curiosity drove me to push the button, and surprisingly, it opened.
Lo sopesó algunos segundos antes de pulsar el botón rojo.	He hefted it a few seconds then pressed the red button.
Al pulsar el botón izquierdo del ratón para lanzar setas. Buena suerte.	By pressing the left mouse button to throw mushrooms. Good luck.
Entonces, tendrá que pulsar el botón siguiente.	Then, you will have to press the next button.