pulsar

to press

El cúmulo de brillos se arremolinó y pulsó sobre su centro.	The cluster of brightness swirled and pulsated about its center.
Tidar pulsó un botón en su antebrazo y activó la electricidad.	Tidar hit a button on his forearm and activated the electricity.
La unidad de escáner estaba abierta cuando se pulsó Inicio.	The scanner unit was open when Start was pressed.
Venkatesh pulsó el botón y la puso en operación.	Venkatesh pushed the button, and put it into operation.
Jackie Cherryhomes pulsó una nota conciliatoria en la reunión de la vecindad.	Jackie Cherryhomes struck a conciliatory note at the neighborhood rally.
Así que me parece que alguien pulsó un botón.	Now, it seems to me that someone somewhere pushed a button.
Luego me llevó al ascensor y pulsó "Mazmorra".	Then she led me into the elevator and pressed "Dungeon."
Más adelante, esa tarde lo pulsó al recite el Namokar santo Mantra.	Later, that evening it struck him to recite the holy Namokar Mantra.
Charlie pulsó el botón, y Penny apareció en el monitor.	He pressed the button, and Penny appeared on-screen.
Seleccionó los archivos necesarios en Maxtor OneTouch y pulsó el botón Mover.	You selected the required files on Maxtor OneTouch and clicked on Move button.
El capitán Nemo pulsó tres veces un timbre eléctrico.	The captain pressed an electric bell three times.
¿Alguien pulsó el boton de alarma del "jefe guay"?	Did someone pull the "cool boss" alarm?
Si usted pulsó un enlace, este está desactualizado.	If you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Probablemente pulsó en el icono.	You have probably clicked on the icon.
La pantalla del menú FUNCTION aparece automáticamente para mostrar el punto (tiempo) cuando usted pulsó CONTINUED.	The FUNCTION menu screen appears automatically to show the point (time) when you pressed CONTINUED.
Leo pulsó el botón.	Leo pushed the button.
La ciudad que pulsó la imaginación de Dumas por su famoso templo de Arteshgyak.	The city that struck the imagination of Al. Dumas by its famous temple Arteshgyak.
Allí la lámina resolvió la lámina, y en el contacto pulsó encima de cierta afinidad.	There blade met blade, and in the contact struck up a certain affinity.
Ella pulsó el interruptor.	She pressed the switch.
Ella pulsó un botón.	She hit a button.