pulla

Popularity

500+ learners.

He preparado una lista de pullas para la ocasión.	I've prepared a list of heckles for the occasion.
En filosofía se necesitan demostraciones, no pullas.	In philosophy it is necessary to prove, not be flippant.
He preparado una lista de pullas.	I've prepared a list of heckles.
Tengo algunas pullas con el jefe.	I do have some pull with the boss.
No entiendo ninguna de estas pullas.	I don't understand any of these puns.
Koshei ignoró las pullas del cortesano.	Koshei ignored the courtier's taunts.
Pusha T llevaba varios años lanzando pullas sutiles pero punzantes hacia Drake y el grupo con el que solía trabajar, Cash Money.	Pusha T had spent several years throwing subtle but sharp taunts at Drake and the group he used to work with, Cash Money.
Partidarios de derecha e izquierda intercambiaron pullas, particularmente en redes sociales, donde el hashtag #MAGABomber fue tendencia en Twitter en Estados Unidos.	Partisans on the left and the right traded barbs, particularly on social media, where the hashtag #MAGABomber was the top trending topic on Twitter in the US.
¡Las continuas pullas de los iluminados cuando intentan tener más poder y control, van a ser chapoteadas por la marcha irreprimible de una verdadera democracia alimentada con la abundancia!	The continual taunts of the Illuminoids as they try to seize more power and control are to be squelched underfoot by the irrepressible march of an abundance-fed, true democracy!
No queremos simplicidad en el sentido de vulgarizar las cosas y lanzar pullas — pero en el sentido de ir a la esencia, de una manera concisa y básica.	We don't want simplicity in the sense of vulgarizing and taking cheap shots—but in the sense of really getting to the essence in a concise and basic way.
Entre pullas y réplicas llenas de humor e ingenio, cuatro jóvenes cantantes interpretarán, acompañados por un pianista, piezas como la Cavatina de Fígaro, el Dúo de los gatos, el Aria de las joyas o el Dúo de Papageno y Papagena.	Among quips and retorts filled with humour and ingenuity, four young singers will perform pieces such as Fígaro's Cavatina, Cat Duet, Jewel Song or the Papageno–Papagena Duet, accompanied by piano.
Los niños intercambiaron pullas hasta que el más chiquito empezó a llorar.	The kids traded barbs until the youngest started to cry.
Vania acudió a la policía porque un hombre la perseguía gritándole pullas.	Vania went to the police because there was a man running after her, shouting obscenities.
Mario está acostumbrado a las pullas de sus colegas, pero ya está harto de ellas.	Mario's used to the jibes he gets from his coworkers, but he's had enough of them.
Puedo soportar las pullas hacia mi persona, pero si te metes con mi familia, no voy a agachar la cabeza.	I can deal with cutting remarks about myself, but when it comes to my family, I'm not hanging my head.
Durante años, lanzaron pullas a los islamistas para que respetaran los principios democráticos, el imperio de la ley y se sometieran a la voluntad del pueblo.	For years, they taunted the Islamists to respect democratic principles, the rule of law, and submit to the will of the people.
Este año se produjo la liberación de varios ciberdisidentes, entre los que se encuentra un joven tunecino, Zouhair Yahyaoui, que pasó más de un año en la cárcel por abrir un sitio satírico, lanzando pullas sobre el presidente Zine El-Abidine Ben Alí.	The year saw several cyberdissidents released, including a young Tunisian, Zouhair Yahyaoui, who spent more than a year in jail for having opened a satirical site taunting President Zine El-Abidine Ben Ali.
En estos episodios establecidos voluntariamente en clave tragicómica, Castelli encuentra un modo de desenfundar una incontenible vena satírica; los epítetos y las pullas que Dee acuña para su colega, resultan absolutamente hilarantes y dignas de aparecer en una antología del humor.	In these episodes, willfully placed in a tragicomic key, Castelli finds a way to uncover an irrefrainable satiric vein: the epiteths and lines that Dee coins for his colleague are absolutely exhilarating and worthy of appearing in an anthology on humour.
Cuando ya no pudo soportar más las pullas de su hermano, Jerry le arrojó su celular.	When he could no longer stomach his brother's taunts, Jerry threw his phone at him.