pulla

El Dragón pareció inmune a la pulla del joven.	The Dragon seemed immune to the young man's taunts.
Oh, me lanzas la pulla y luego te vas al almacén.	Oh, just throw a barb at me and then go to the stockroom.
¡Creo que eso es una pulla!	I think that was a dig!
Eso es una pulla.	Uh, that's a dig.
Chen miró hacia la ventana más cercana, estudiando la puesta de sol mientras ignoraba la pulla de su hermano.	Chen looked toward the nearest window, studying the sunset as he ignored his brother's jibe.
Etsuko miró hacia abajo, enojada, y luego otra vez al Cangrejo, su boca abierta para lanzar otra pulla.	Etsuko looked down in annoyance, then back up at the Crab, her mouth open to land another barb.
Hacia el final del clip, Em explica lo que le hizo lanzar una pulla a Tyler y su Extraño Futuro compadre Earl Sudadera.	Towards the end of the clip, Em discusses what made him throw a jab at Tyler and his Odd Future buddy Earl Sweatshirt.
Un pulla dirigida directamente a Amazon, uno de los principales jugadores que han apostado por el transporte aéreo en vez de por el terrestre.	A gibe aimed directly at Amazon, one of the main players who have opted for air transport rather than by land.
¿No puedes dar un discurso estilo Winger, sobre la confianza, lanzando alguna pulla a algún objetivo famoso fácil, y zanjar esto?	Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing?
Míriam se avergonzó tanto con la pulla que se puso roja como un tomate.	Miriam was so embarrassed by the gibe that she blushed like a tomato.
Adelante, rumbo a Aurocastro, en el corazón de Pulla.	Let's go ahead, on the way to Aurocastro just in the heart of Pulha.
Fuente: Pulla Pamela, Andreas Schuck, Pieter Johannes Verkerk, Bruno Lasserre, Marco Marchetti and Tim Green.	Source: Pulla Pamela, Andreas Schuck, Pieter Johannes Verkerk, Bruno Lasserre, Marco Marchetti and Tim Green.
El 14 de febrero Pietro Maria Fragnelli fue nombrado obispo de Castellaneta, en Pulla.	On 14 February 51 year-old Pietro Maria Fragnelli was nominated Bishop of Castellaneta in Puglia.
El secretario del cónclave es el arzobispo Francesco Monterisi, 71 años, originario de Barletta en Pulla.	The secretary of the conclave was Archbishop Francesco Monterisi, age 71, from Barletta in Puglia.
Natural de Cerignola en Pulla, en 1972 fue ordenado sacerdote por la homónima diócesis.	Originally from Cerignola in Apulia, in 1972 he was ordained priest for the diocese of the same name.
La operación de Finlandia, con sede central en Vantaa, será gestionada por Matti Pulla, Country Manager de la filial Unit4 Oy.	The Finnish operation, headquartered in Vantaa will be managed by Matti Pulla, Country Manager for Unit4 Oy.
Natural de Barletta, fue ordenado sacerdote en 1977, y era obispo de San Severo, en Pulla desde 1997.	Originally from Barletta, ordained priest in 1977, 55 year-old Seccia has been bishop of San Severo in Puglia since 1997.
A las comunidades de los Seminarios pontificios regionales de Las Marcas, Pulla y Abruzos-Molise (29 de noviembre de 2008)	To the Communities of the Italian Pontifical Regional Seminaries of the Marches, Apulia and Abruzzo-Molise(November 29, 2008)
En particular, en la jornada de ayer, un terremoto de fuerte intensidad azotó a Molise, produciendo daños en Pulla y Abruzos.	Yesterday, a particular earthquake of great intensity shook the Molise region, with damage for the Puglia and the Abruzzo areas.
San Vito dei Normanni es un municipio de 20.817 habitantes de la provincia de Brindisi en la región de Apulia (Italia) (Pulla en castellano).	San Vito dei Normanni (Santu Vitu in local dialect) is an Italian town of 19,947 inhabitants of the province of Brindisi in Apulia.