pull yourself together

Popularity
500+ learners.
Listen, I'm gonna give you a few days to pull yourself together.
Escucha, Voy a darte algunos días para que te compongas.
So you better pull yourself together and get in there.
Así que mejor recomponte y entra ahí.
You want to take a minute to pull yourself together?
¿Quieres tomarte un minuto para recomponerte?
Jake, I need you to pull yourself together right now, okay?
Jake, necesito que te compongas ahora mismo, ¿sí?
I am trying to help you pull yourself together, Jeremy.
Estoy intentando ayudarte a calmarte, Jeremy.
Look, I know you're scared, but you need to pull yourself together.
Mira, sé que estás asustada, pero tienes que calmarte.
I am trying to help you pull yourself together, Jeremy.
Estoy intentando ayudarte a calmarte, Jeremy.
Look... you have to pull yourself together, all right?
Mira... tienes que recomponerte, ¿vale?
All right, pat, listen, you got to pull yourself together.
Está bien, Pat, escucha, tienes que calmarte.
I'll give you another chance to pull yourself together.
Te daré otra oportunidad para recomponerte.
You're going to have to pull yourself together, Alan.
Vas a tener que tranquilizarte, Alan.
First thing you gotta do, Charlie, you gotta pull yourself together.
Lo primero que tienes que hacer, Charlie, es tranquilizarte.
Come, pull yourself together and stop crying now.
Vamos, recomponte y ya deja de llorar.
And, pull yourself together if you want to run away.
Y cálmate si quieres huir.
Now pull yourself together, we've got to go, hmm?
Ahora cálmate, tenemos que ir, ¿eh?
You're gonna have to pull yourself together sooner or later, my girl.
Tendrás que sobreponerte tarde o temprano, querida.
Shawn, listen, you got to pull yourself together.
Shawn, escucha, tienes que controlarte.
I want you to pull yourself together, woman.
Quiero que te recompongas, mujer.
You gotta believe in yourself and pull yourself together.
Cree en ti y ármate de valor.
I need you to pull yourself together, okay?
Necesito que te calmes, ¿de acuerdo?
Word of the Day
tie