pulir

Su acabado se logra puliendo o teñiendo la superficie.	Its finish is achieved by polishing or tinting the surface.
Bien, me estoy puliendo una botella de champán yo sola.	Well, I'm polishing off a bottle of Champagne all alone.
Estamos muy ocupados puliendo esos detalles para el lanzamiento del juego.	We're very busy refining these details for the game's release.
Rosanjin solo hizo una mueca, y continuó puliendo su espada.	Rosanjin only smirked and continued to polish his sword.
Ella ha estado puliendo la manzana desde el primer día.	She's been polishing your apple since day one.
La cosa más importante es conseguirlo escrito.Entonces viene corrigiendo y puliendo.	The most important thing is to get it written.Then comes editing and polishing.
Finalmente, eliminamos el problema puliendo el raspador.	Finally, we eliminated the problem by polishing the scraper.
He estado puliendo mi casco toda la semana.	I've been polishing my helmet all week.
La ventaja es que la eliminación del material es menor que puliendo.	The advantage is that the material removal is less than polishing.
Las paredes, sin la decoración, están puliendo cuidadosamente.	The walls, without decoration, are carefully polishing.
Supongo si la respuesta fuera si, ella no estaría puliendo el piano.	I guess if the answer was yes, she wouldn't be polishing the piano.
Ahora mismo estamos puliendo nuestro repertorio y trabajando en nuestro segundo álbum.	Right now we're polishing our live set and working on our second album.
A espejo-como superficie reflexiva puliendo con abrasivos más finos sobre la malla 800.	A mirror-like reflective surface by polishing with finer abrasives over 800 mesh.
Lo estuve puliendo desde el último encuentro del club de poesía.	I've been working on it since the last meeting of the poetry club.
Continuará puliendo sus habilidades. (I)	He will continue polishing his skills. (I)
Mejor que paséis vuestro tiempo puliendo vuestra alma que glorificando vuestro cuerpo.	Better that you spend your time shining your soul than glorifying your body.
El artwork del nuevo álbum, puliendo detalles, temas legales, créditos y agradecimientos.	The new album artwork,publishing details, legal stuff. Credits and thank you's.
En estos momentos estamos puliendo el juego y preparando el modo multijugador online.	Currently we're polishing the game and setting up the online multiplayer mode.
Acabado puliendo con los abrasivos del tamaño de grano conveniente para obtener rayas continuas.	Finished by polishing with the abrasives of suitable grain size to obtain continuous streaks.
Si no es así, protege el acabado encerando o puliendo cuanto antes.	If not, protect the finish by waxing or polishing it as soon as possible.