pulir

Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.	He brushed up his English during his stay in London.
Si alguien no lo pulió no tendrá éxito en la caza.	If someone does not polish he will not succeed in hunting.
En esa época, se lo pulió completamente y tomó su forma final.	At that time, it was completely polished and took its final form.
No, amigo, Maggie pulió algunas cuerdas y nos lleva a Hagamos un Trato.	No, dude, Maggie pulled some strings and got us on Let's Make a Deal.
Usted pulió las balas.	You polished the bullets.
Se pulió el audio en las escenas de recuerdos de El Sacrificio.	Polished audio in The Sacrifice memory phases.
Se impregnó una muestra de resina y se pulió perpendicularmente a la capa de pintura.	A sample was embedded in resin and polished perpendicularly to the painted layer.
Patinamos sobre el suelo de sala de estar, con harapos atados a nuestros pies, cuando ella pulió.	We skated about the living room floor, with rags tied to our feet, when she polished.
Puric S.S. pulió las hojas manufacturadas con terminante en la línea control de calidad le asegura del funcionamiento 100%.	Puric S.S. polished leaves manufactured with strict on line quality control assures you of 100% performance.
El lo lavó con sus lágrimas, lo pulió contra su camisa, y lo sostuvo a contraluz.	He washed it with his tears, polished it against his shirt, and held it to the light.
La carcasa de los caracoles se llenó con una resina para su estabilización, después se molió y pulió sobre la superficie de corte.	The housing of the snails was filled with a resin for stabilization, then ground and polished on the cut surface.
Brigitte solía pasar gran parte de su tiempo libre en el taller de su padre, donde aprendió el oficio y pulió sus habilidades.	Brigitte spent much of her spare time in her father's workshop, learning the trade and honing her skills.
Les orientó, los pulió y les amparó para que, a su debido tiempo, sustentasen la vivencia del Evangelio en el mundo.	He guided, polished, and assisted them to sustain in due time the living of the Gospel in the world.
Huygens realizo y pulió sus propios lentes de telescopio y en 1655, detecto la primer luna de Saturno utilizando uno de esos lentes.	Huygens ground and polished his own telescope lenses, and in 1655, he detected the first moon of Saturn using one of them.
Lado del diseño, Venum se representa a través del auténtico y pulió la gráfica que adorna estos guantes de boxeo y otro equipo en el grupo de Nightcrawler.	An authentic and polished graphics dress these Venumboxing gloves and other equipment in the Nightcrawler range.
Desde entonces, Tomatito tomó cuidado y pulió el estilo de Duquende y produjo el primer álbum de Duquende, junto con Juan Carmona (miembro de la venda Ketama).	Since then, Tomatito took care and polished the style of Duquende and produced Duquende's first album, together with Juan Carmona (member of the band Ketama).
La superficie de la mesa se aseguró con varias capas de las mejores ceras OSMO del mundo y se pulió durante días con brillo de espejo.	The surface of the table has been secured with several layers of the best OSMO waxes in the world and polished for days on mirror gloss.
En menos de una hora de operación acelerada simulada, utilizando un taladro eléctrico, la fricción entre la obsidiana y la madera alisó y pulió la superficie interna del hoyo de la piedra.	In less than an hour of operation (using an electrical drill), the friction between obsidian and wood smoothed and polished the internal stone resonator surface.
Ilustra significativo cómo es hermoso era el aspecto del modelo original del instrumento descrito aquí en las épocas en que el constructor de él lo pulió continuamente y templó muy bien.	It illustrates meaningfully how beautiful was the appearance of the original model of the instrument described here in times when the constructor of it continually polished and fine tuned it.
El diseño del calzado rinde homenaje a la manera en que la presión pulió y refinó el juego de CR7 con una parte superior brillante y un talón texturizado que se suaviza hacia la puntera.	The boot's design pays tribute to the way pressure polished and refined CR7's game, with a shimmering upper and a rocky texture on the heel that smooths out towards the toe.