pulir

Oh, no puedo creer que pulí los cubiertos plásticos para ella.	Oh, I can't believe I polished Sporks for her.
Al eje trasero lo pinté en acero, y lo pulí hasta lograr un brillo real.	The rear axle was painted steel, and buffed to a realistic sheen.
Los pulí para usted.	I had them polished for you.
Sí, lo sé. Le pulí las uñas a una novia.	I was polishing up a bride.
¡Me lo pulí en una noche!	I spent it one night!
Lo pulí un poco.	I gave her a little polish.
Cuatro días más tarde, pulí las áreas blancas con T-Cut, y logré una terminación agradable.	Four days later, I then polished the white areas using T-Cut, and achieved a pleasing finish.
Además pulí los diálogos hacia el final del proyecto para poder maximizar la calidad.	I also polished the dialogue towards the end of the project so that we could maximise the quality.
Luego de dos semanas, lijé la carrocería muy suavemente con lija Micro Mesh 4000 seca y pulí con Novus #2.	After two weeks, I sanded the body very lightly with dry 4000 Micro Mesh and polished with #2 Nouvis.
Lo froté cuidadosamente con alcohol diluido, pulí y apliqué cera hasta lograr más o menos el acabado brilloso original.	Careful rubbing with diluted alcohol, and subsequent buffing with polish and wax restored the original glossy finish more or less.
Terminación Cuando la carrocería secó completamente, la pulí con lija 6000, 8000 y 12000 para darle una apariencia más brillante.	When the body was completely dry I polished it with 6000, 8000 and 12000 sanding cloth's to give it a more shiny appearance.
Elegí la segunda opción: armé todo, removí las juntas con lija, las pulí y enmascaré con Maskol, la horquilla de metal delantera.	I chose for the second option: assemble everything, sand away the seams, polish them and mask the metal front fork with Maskol.
Después de sacar las abolladuras, lo lijé y pulí como espejo. Nota el reflejo de la cámara. Cada vez que rectifique una pieza de inox perfeccioné más la técnica.	This also allowed me to take out 3 small dents, so after hammering them out, I sanded and polished it. Note the reflection of the camera.
Limpié y pulí los marcos de las puertas con un pincel de alambre (Imagen 18) y los detalles internos fueron pintados a pincel y pintura Humbrol (Imágenes 20/21/22).	Image 18 Image 19 The space frame of cast metal I shine with a wire brush (Image 18) and internal details were painted with brush and Humbrol enamels.
El auto vino con un solo jalador para las puertas y una palanca para los vidrios. Conseguí lo que faltó en los EEUU y los pulí para estar listos cuando termino de tapizar las puertas.	The car came with only one door handle and one window handle, so I got some donor handles and polished them to be ready for the car when the doors are upholstered.
Pulí los mejores dos y los demás se quedarán como repuestos.	I polished up the best two donors and will have the others as spares.
Pulí la página índice del Tantrāloka de modo que ahora pueda ser mucho más útil.	I polished the index page of Tantrāloka so that it can now be much more useful.
Pulí las ruedas, y coloqué las calcas en los neumáticos luego de colocarlos en las ruedas.	I polished the wheels, and placed the decals to the tires after putting them onto the rims.
El juego termina cuando el Puli KOMARAM perder toda la fuerza.	The game ends when the KOMARAM puli lose all the strength.
¿Cuánto cuesta un hotel en Puli?	How much does a hotel in Puli cost?