pujar

Topología NJ fue elegido entre cinco empresas que pujan por el servicio profesional.	Topology NJ was chosen from five firms who bid for the professional service.
Los rusos pujan por la maleta.	The Russians are trying to bid for the case.
Algunas veces pujan por las mismas piezas.	They sometimes bid on the same pieces.
La certeza teologal y el entusiasmo juvenil pujan y llevan la delantera.	Their theological certainty and youthful enthusiasm push and lead.
Los Estados Unidos y el capital pujan por un mercado único con la UE.	The US and the capital are pushing for a single market with the EU.
No resulta fácil en un ambiente de valores culturales seglares que pujan por la riqueza material.	It's not easy in the climate of secular cultural values that press for material wealth.
En Nueva York, si el contenido de un departamento es valioso, las empresas de subasta pujan por él.	In New York, if an apartment's contents are valuable, auction companies bid for them.
En un buscador PPC, los anunciantes pujan por obtener las primeras posiciones en las palabras clave de su interés.	In a search engine PPC, advertisers bid to get the top positions in the keywords of interest.
Para quienes diseñan, idean, pujan y construyen nuestro mundo, Bluebeam® Revu® es la opción perfecta.	For those who design, engineer, tender and build our world, Bluebeam® Revu® is how professionals get more done.
Una mayor competencia de las OTAs: las OTAs pujan de forma agresiva por los términos clave de tu marca.	Increased competition from the OTAs: the OTAs are bidding aggressively on your brand keyword terms.
Segundo, sabemos que la competencia tributaria daña especialmente a los países de bajo ingreso, que pujan por movilizar ingresos muy necesarios.	Second, we know that tax competition especially hurts low-income countries as they strive to mobilize badly-needed revenue.
Cuando usted vende a través de Ritchie Bros., usted le llega a cada posible comprador - no solo a los que pujan en línea.	When you sell through Ritchie Bros., you reach every potential buyer–not just those bidding online.
Mientras que Sarkozy y Merkel pujan por unas medidas más austeras, el sonido de la dulce fiesta española susurra en el viento.	While Sarkozy and Merkel push for more economic austerity measures, the sound of the sweet Spanish fiesta whispers on the wind.
A partir de ahí, es muy parecido a las subastas en línea donde creas una lista y las personas pujan a tu nombre.	From there, it's a lot like most online auctions where you create a listing and people bid on your name.
Subasta – Los potenciales compradores no negocian contigo, si no que pujan en una subasta pública de duración determinada.	Auction - Potential buyers do not negotiate with you but make bids on a public auction which runs for a specified number of days.
Una amplia gama de bienes de consumo pujan por el dinero del comprador y por su preferencia, que se orienta más a menudo hacia lo más barato.	A wide range of consumer goods vie for the buyer's money and preference, which is more often oriented to the cheapest.
En una subasta normal el vendedor pone un bien a la venta y los compradores pujan por dicho bien, ganando el precio más alto.	In a typical auction, the seller puts an item up for sale and buyers bid for that item, which goes to the highest bidder.
Por el contrario, en Francia, Italia, República de Irlanda y Reino Unido, sí que aceptamos reclamaciones de anunciantes que pujan utilizando marcas registradas de otras compañías.	Conversely, in France, Italy, Republic of Ireland and United Kingdom, we accept requests concerning advertisers who bid on other companies' brand terms i.e.
Twitter Ads publica anuncios utilizando una subasta, en la que los anunciantes pujan unos contra otros para que sus anuncios se muestren a la audiencia que ellos segmentan.	Twitter Ads serve using an auction, where advertisers bid against each other to have their ads shown to the audience they are targeting.
Pero hoy, esos individuos anónimos que pujan por teléfono ofreciendo incontables millones de dólares por una pintura de Picasso, no lo hacen por amor al arte.	But today, the anonymous figures who bid over the phone, offering countless millions of dollars for a painting by Picasso do not do so out of any love for art.