pujar

to struggle

to bid

Switch to English results

Oye, Sr. Mortificado, hablamos con la mujer que pujó contra mí.	Hey, Mr. Mortified, we spoke to the woman who bid against me.
Por 2 horas y 1/2, pujó con todo lo que ella tenía.	For 2 1/2 hours she pushed with everything she had.
Hace tres semanas, usted pujó por él en una subasta y perdió.	Three weeks ago, you bid on it at an auction, and you lost.
El día que pujó contra mí.	The day he dared to bid against me.
Ella pujó con fuerza en franca angustia.	She heaved and pushed, clearly in anguish.
Hizo esfuerzos, pujó y pujó fuerte (¡uf, uf, uf!) y al fin lo consiguió.	She worked very hard, pushing and pushing (huff! huff! huff!) and finally managed to do it.
El manuscrito salió a subasta y MacAdam/Cage pujó 100.000 dólares, la suma más grande que había ofrecido hasta entonces por un libro.	The manuscript was put up for auction and MacAdam/Cage bid US$100,000, by far the largest sum it had ever offered for a book.
En las sesiones para analizar la estructura del FSM, se pujó por mayor apertura en la toma de decisiones, buscando formas para que todos los participantes tuvieron algo qué ver en las decisiones.	In the sessions analyzing the structure of the WSF, the push was for more openness of decision-making, a way for participants to have input on the decisions.
Marta pujó al levantar la pesada maleta para ponerla sobre la cama.	Marta moaned when she lifted the heavy suitcase onto the bed.
La anticuaria pujó por varios artículos en la subasta, pero se llevó solo un cuadro.	The antique dealer bid for several items in the auction, but she walked out with just the one painting.
El sueño se volvió impaciente, pujó para nacer y su madre lo parió en un lecho de fresas mojadas.	The dream grew impatient, broke water, extracted from its mother in a bed of wrecked strawberries.
Y luego, tres minutos más tarde, un pujo y el bebé estaba afuera.	And then three minutes later, one push and that baby was out.
De igual manera, la distensión abdominal y el pujo disminuyeron con elobixibat comparado con placebo.	Likewise, abdominal distension and pushing decreased with elobixibat, compared with placebo.
Si pujo, tengo que comprar.	Now, if I bid, I have to buy it.
Capacidad para poder pujar (reflejo de pujo)	Ability to push (pushing reflex)
En 1912, se realizaron las audiencias Pujo, para analizar la concentración de poder en Wall Street.	In 1912 the Pujo hearings were held, addressing concentration of power on Wall Street.
Es mejor dejar el nacimiento tranquilo y el pujo debe hacerse con las señales de la mamá.	Birth is better left alone and pushing should be at the mother's cues.
Solo tienes que subir tres fotos estándar ahora para ver una simulación 3D en tu próxima cita con Julien Pujo.	Just upload three standard pictures today to see a 3D simulation during your next appointment with Julien Pujo.
Sube 3 fotos estandar de forma segura y Julien Pujo te mostrará tu nuevo yo en 3D.	Upload 3 standard digital photos securely online and Julien Pujo can show you your 'new you' in 3D.
El trabajo de parto es estresante para el bebé y la fase de pujo debe acortarse para disminuir los problemas para él.	Labor is stressful for the baby and the pushing phase needs to be shortened to decrease problems for the baby.