pugnar

to strive

Había mucha filosofía, muchas pugnas y disputas.	There was a lot of philosophy, much fighting and arguing.
Parece que allí hay varias pugnas de poder en curso.	There appear to be many different power struggles at play.
La reacción prosigue el agravamiento de sus problemas y de sus pugnas.	The reaction is continuing with the aggravation of its problems and conflicts.
No dije que resolvieras todas las pugnas de sangre que tienes.	I didn't say you had to settle every blood feud you have.
Sin embargo, aún continúan las pugnas para liberar los permisos.	However, the struggle for permit authorization continues.
En cuanto a la contradicción inter-imperialista, las pugnas entre los países imperialistas son acontecimientos importantes.	Concerning the inter-imperialist contradiction, the disputes between the imperialist countries are important events.
Claro que hay muchas pugnas.	Of course it's a slugfest.
Fue una prueba palpable de las pugnas por la autonomía municipal que se avecinaban.	It was palpable proof of the fights over municipal autonomy that could be seen coming.
¿Cómo pugnas por la alegría?	How do you strive for joy?
Esta espectacularización se pudo apreciar en la presentación del Post de las supuestas pugnas en Cuba.	This spectacularization was visible in the Post's presentation of the alleged infighting in Cuba.
A lo largo del sexenio salinista se presentaron, como nunca antes, pugnas internas y deserciones.	Throughout the Salinas administration, there were internal struggles and desertions as never before.
No puede deducirse, por tanto, que haya pugnas dentro del Partido.	No one has any reason to assume, therefore, that there are inner struggles in the Party.
En Nicaragua esas pugnas tienen todavía un perfil muy bajo. No sé por qué.	I don't know why, but in Nicaragua these conflicts still have a very low profile.
Ahora se ven en medio de pugnas económicas y la posibilidad de un arbitraje externo.	Now they find themselves in the middle of economic struggles and the possibility of an external arbitration.
Es también el siglo de graves pugnas entre los diferentes bandos que luchan por el poder.	It was also a century with serious struggles between the different sides that fought for power.
Pero también tienen pugnas.	But there is also sharp struggle.
A ambos partidos la derrota les ha significado el acrecentamiento de las pugnas internas.	The electoral defeat has led to increasing internal conflicts within both of these parties.
Esa incertidumbre se acentúa con las pugnas y contradicciones internas que crecen en el círculo del poder.	The rivalries and contradictions mounting within the circle of power are accentuating that uncertainty.
Los partidos están absorbidos por sus pugnas internas, solo centrados en candidaturas y en la mercadotecnia electoral.	The parties are absorbed in their internal struggles and only focusing on candidacies and electoral marketing.
Intuyo que los locutores de radio y televisión conocen también esas pugnas con palabras específicas.	I suspect that radio and television announcers also have specific words that they repeatedly wrestle with.