pugnar

Fueron las mujeres, en las sucesivas olas del feminismo, quienes pugnaron por otras representaciones sociales.	Women were the ones, in successive waves of feminism, who struggled for other social representations.
Amaba a esos grandes hombres y mujeres que pugnaron para que sus sueños se hicieran realidad.	I loved those great men and women who struggled to make their dreams come true.
Durante la primera mitad del siglo 20, estos estados depredadores pugnaron por mercados, colonias y materias primas.	During the first half of the 20th century, these predatory states battled for markets, colonies and raw materials.
La riqueza material por la que ellos pugnaron, probará ser inútil y sin valor, no los salvará de su destino.	The material wealth they strived for, will prove useless and worthless, it will not save them from their fate.
Como se esperaba, el evento principal NLHE $500 + $35, atrajo una multitud - 4.578 jugadores pugnaron por el dinero.	Unsurprisingly, the $500 + $35 NLHE main event drew a monster crowd - 4,578 players ponied up the money to play.
Aquí los guerreros apaches Cochise, Victorio, Nana, Juh, Eskiminzin, Gerónimo, y muchos más pugnaron amargamente para mantener su independencia.	Here was where the famed Apache warriors Cochise, Victorio, Nana, Juh, Eskiminzin, Geronimo, and many others struggled bitterly to maintain their independence.
Lo normal es que se hubieran disputado el mercado en buena lid todos los operadores que en su día pugnaron por lograr concesiones.	Typically, the market should have been disputed fairly by all operators who once fought to win concessions.
De la misma manera que los otros grupos que se incluían dentro de la revolución, los Bolcheviques, también, pugnaron por lograr su objetivo particular: el control de gobierno.	Like the other groups which asserted themselves within the revolution, the Bolsheviks, too, pressed to gain their particular end: the control of government.
La revisión de la evolución histórica para representar cierto compuesto, en este caso benceno, pone de manifiesto las diferentes teorías que pugnaron por dar las mejores explicaciones, mostrando una visión dinámica acerca de la construcción del conocimiento científico.	Reviewing the historical development to represent a compound, in this case benzene, displays the different theories that struggled to give the best explanations, showing a dynamic vision for the scientific knowledge construction.
En medio de estas condiciones y lucha agudizada se desenvolvió la acción teórica y práctica de los comunistas, de los marxista-leninistas peruanos, que tomando al pensamiento de Mao Tsetung y sus sabias enseñanzas pugnaron por Retomar el Camino de Mariátegui y Reconstituir su Partido.	In the midst of these conditions and sharpening struggle, the theoretical and practical action of the communists developed, the Peruvian Marxist-Leninists, who, taking Mao Tse-tung Thought and its wise teachings, battled to Retake Mariátegui's Road and Reconstitute his Party.
En la provincia de Latakia, las fuerzas del Gobierno lanzaron una ofensiva contra las posiciones de los grupos armados no estatales, tomaron varias localidades y pugnaron por el control de la ciudad de Salma.	In Ladhiqiyah governorate, government forces launched an offensive on non-State armed group positions, seizing several villages and contesting the major town of Salma.
La degeneración burocrática de la URSS y la III Internacional agudizó la crisis de dirección revolucionaria y el florecimiento de los aparatos ahogó las tendencias a la autoorganización y autodeterminación de las masas, aunque estas pugnaron por emerger en cada acontecimiento revolucionario de magnitud.	The bureaucratic degeneration of the USSR and the Comintern alike sharpened the crisis of revolutionary leadership and several apparatuses mushroomed which strangled the tendencies to self-determination and self-organisation running deep in the masses, albeit the latter forced their way to the surface in each major revolutionary development.
Los dos hermanos pugnaron por conseguir el respeto de su padre.	The two brothers strived to obtain their father's respect.