pues sí

Bien, pues sí hay una compañía así, y es Twitter.	Well, there is such a company, and it is Twitter.
Ah, pues sí, es mucho más elegante.	Ah, yes, it is much more elegant.
Si quiere decirlo así, pues sí.	If you like to put it like that, yes.
... pues sí, empecé en 1989 en Radio York...	Yes, I did, I started in 1989 at Radio York.
Bueno, pues sí que esta misión ha salido mal.	Well, this mission has gone pear-shaped, indeed.
Bueno, pues sí, ella no es así.	Well, yeah, that's not like her.
¿No? Y te va enseñando que pues sí, pasó esto.	Right? And it teaches you that yes, this has happened.
¡Oh, pues sí, era tan evidente!	Oh yeah, it was so obvious!
Vaya, pues sí, parece que me ha confundido con otra.	Why, I guess he does have me mixed up with this other party.
A primera vista, pues sí.	At first sight, yeah.
Bueno, pues sí, claro.	Well, yes, of course.
Ah, esa foto, pues sí, soy yo.	Yes, this picture here, that's me.
Que nos sintamos buenos, pues sí.	Let us appreciate that we are good people.
(L) Bueno, pues sí, supongo.	(L) Well, pretty much, I guess.
Bueno, pues sí, así es.	Why yes. Yes, he is.
En cuanto al último argumento de «palanca para la democracia», bien, pues sí, si podemos transformar países y Estados en democracias...	As for the last ‘lever for democracy’ argument, well, yes, if we can transform countries and states into democracies...
Si queríamos nada más este terreno aquí o la tierra de Chiapas, pues sí, podríamos decidir tomarla y ya.	If we wanted the land here or just the land in Chiapas, sure we could just decide to take it.
Y, en cuanto a tener que enfrentar el hecho de perder a tu familia y amigos, pues sí, definitivamente te compadezco.	And as for you facing the loss of your family and friends, well, yes, I can certainly sympathize with you.
El corte es reciente, y dado que aún tiene sangre en su interior, pues sí, puede ser que la mujer aún esté viva.	The cut is recent, and because it still has fresh blood on it, yes, the woman might still be alive.
Pues, ahorita, están pasando como 100 al día, pero anteriormente cuando se inició, pues sí pasaban hasta 1000 gentes o 1500.	Well, lately, we have been passing out around 100 a day. But, before, when it started, the group would hand out around 1000 to 1500.