pues que

Proponemos pues que este concepto se incluya en el SAICM.	We therefore propose that the concept should be included in SAICM.
¿Que son pues que estos dos reinos, estas dos fuerzas?	What are thus these two kingdoms, these two powers?
Si no quiere ir, pues que vaya a la cárcel.	If he doesn't want to go there, he'll go to jail.
Parecería pues que no se han agotado los recursos internos.	It would therefore appear that domestic remedies have not been exhausted.
Podemos afirmar pues que el brillante es la esencia del diamante.	We can say that the brilliant is the essence of a diamond.
¿Crees pues que hay un traidor en Camelot?	So you believe we have a traitor in Camelot?
El argumento era pues que a más control y más devoluciones, menos muertos.	The argument was that more control and returns, fewer deaths.
Después, pues que nos den la capacitación, pero capacitación profesional.	After that, well, give us training, but professional training.
Vale, ¿eso significa pues que consideras que quieres casarte?	Okay, so does that mean that you'd consider getting married?
El Estado que formulara la reserva tendría pues que retirarla.	The reserving State would then be required to withdraw it.
Es puro campesinos pues que están peleando, y no hay otro.	It's just peasants that are fighting, no one else.
Se puede considerar pues que estos dos mecanismos serán complementarios.	The two mechanisms might therefore be regarded as complementary.
También podemos ser, pues que la felicidad es un estado de conciencia conquistado.	It may also be because happiness is a conquered state of consciousness.
Se sigue pues que en la sociedad no debería haber dueños de programas.	It follows that society shouldn't have owners for programs.
No es necesario pues que exageremos la cuestión del asilo en Europa.	So we should not exaggerate the European issue of asylum.
Bueno, pues que me llame a testificar.	Well, he can call me to testify.
Estima pues que la queja es admisible.	It therefore considers that the communication is admissible.
Orar por los amigos, pues que la oración sustenta.	Pray for friends, as prayers sustain.
Espero pues que la Comisión apoye nuestra enmienda.	I therefore hope that the Commission will also vote for our amendment.
Procede pues que el Consejo fije dicho plazo.	That deadline should therefore be set by the Council.