pues mire

Translator
Examples

Pues mire, no puede andar así.	Look, she can't walk around like that.
Pues mire, aquí donde me ve, también fui hombre de mar.	Well, you know, I was once a man of the sea, too.
Pues mire en la guía.	Look in the phone book.
GREEN Pues mire, no estoy de acuerdo.	GREEN Actually, I disagree.
Pues mire, he aceptado este cargo porque estoy convencido de que la Santa Sede hará todo lo que está en sus manos.	Well, I have taken on this task because I am convinced that the Holy See will do everything that is within its possibilities.
Pues mire usted, porque yo creo que lo que necesita Europa son tres cosas que en mi lengua empiezan por "i": ideas, ilusión e impulso.	Well, because I believe that what Europe needs are three things that in my language begin with "i": ideas (ideas), ilusión (aspiration) and impulso (motivation).
Ah, pues mire, sí. Tiene Ud. razón.	Oh, yes, you're right.
Bien, pues mire. Yo estaría dispuesta a darle cualquier cosa... así podría estar cerca de usted.	I'd be willing to hand you anything, just so I could be near you.
Y esto es algo que realmente, ya sabe, pues mire, francamente, estamos viviendo en una situación donde el gobierno de Estados Unidos básicamente dice, ¿qué dijo Brennan?	And this is something that really, you know, well look, frankly, we're living in a situation where the U.S. government basically says—what did Brennan say?
Pues mire las plantas de mi esposa.	Then just take a look at my wife's brassicas.
Pues mire, señora: si no está contenta, ya sabe.	Well, look, lady: if you are not happy, you know what you can do.
Y yo siempre pienso: 'Pues mire, no'.	And I always think: Well no, not really.
Pues mire, ni idea.	You know, no idea.
Pues mire, no le diré que no.	I wouldn't say no to a cookie.
Pues mire el pie.	Let's try the foot.
Pues mire, no Le queda mal, joven.	It fits you well, man.
Dependiente: Pues mire señora, estos videojuegos están agotados hasta dentro de una semana, y el disfraz que busca lo puede encontrar al fondo del pasillo a la derecha.	Clerk: Well, miss, those videogames have been sold out for the past week, and the outfit you're looking for, you can find at the end of the aisle on the right.
Pues mire usted, yo pensaba que iba a tener que invocar al Espíritu Santo para que me orientara, pero he tenido la suerte de que los funcionarios me comentan que el debate tendrá lugar esta noche.	Well, I thought I would have to call on the Holy Spirit to guide me, but luckily the officials tell me that the debate will take place tonight.
Pues mire usted, por lo que respecta al Grupo del Partido Popular Europeo, todos los gobiernos vamos a dar ese paso el 3 de mayo; vamos a correr los riesgos y vamos a soportar el coste político de las incertidumbres.	Well, as regards the Group of the European People's Party, all the governments are going to take that step on 3 May. We are going to run those risks and meet the political cost of the uncertainties.
Pues miré uno de los caracteres principales tomar sus galletas de viruta de chocolate de la hornada cubren, yo drooled en la perspectiva de algunas galletas recientemente cocidas al horno.Deseé algo que era fácil, rápido, y no me requirió salir y comprar ingredientes.	As I watched one of the main characters take her chocolate chip cookies off the baking sheet, I drooled at the prospect of some freshly baked cookies.I wanted something that was easy, quick, and didn't require me to go out and buy ingredients.