puerto quetzal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puerto Quetzal, a more modern port was inaugurated during the 1980s.	Puerto Quetzal, un Puerto más moderno fue inaugurado durante 1980.
Puerto Quetzal, Guatemala: A container ship is loaded at Puerto Quetzal, Guatemala.	Puerto Quetzal, Guatemala: Un barco contenedor está siendo cargado en Puerto Quetzal, Guatemala.
Dangerous chemicals: Health workers demonstrate how to dispose of dangerous chemicals during a drill at Guatemala's Pacific Naval Base in Puerto Quetzal.	Sustancias químicas peligrosas: Trabajadores médicos demuestran cómo deshacerse de sustancias químicas peligrosas durante un simulacro en la Base Naval del Pacífico en Puerto Quetzal, Guatemala.
On February 27, the teachers abandoned the airport and Puerto Quetzal facilities and the Great March for Dignity reached the capital.	El 27 de febrero los docentes desalojaron el Aeropuerto y la Portuaria de Puerto Quetzal, y la Gran Marcha de la Dignidad llegó a la capital.
He gave the Puerto Quetzal concession to a Spanish company despite the veto of some of the business sector, denouncements by the port unions and several newspapers.	Concedió el Puerto Quetzal a una empresa española, a pesar de la negativa de un sector del empresariado, de las denuncias del sindicato portuario y de varios periódicos.
Likewise, in Puerto Quetzal, Department of Escuintla, seven teachers were said to have been apprehended by the PNC while taking part in the demonstrations, although they were released after speaking with the authorities.	De igual modo, en Puerto Quetzal, departamento de Escuintla, siete maestros habrían sido aprehendidos por la PNC mientras participaban de las manifestaciones aunque recuperaron su libertad luego de un diálogo con las autoridades.
The course was conducted in late October 2018 at the Guatemalan Naval School in Puerto Quetzal, Escuintla department, with the participation of 12 women of the Guatemalan Armed Forces.	El curso, llevado a cabo a finales de octubre de 2018 en la Escuela Naval de Guatemala de Puerto Quetzal, departamento de Escuintla, contó con la participación de 12 mujeres de las Fuerzas Armadas de Guatemala.
B. Guatemala also authorized 33 companies providing port services to operate where a statement of compliance has already been issued: 14 in Puerto Quetzal and 19 in Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios, where there is no ship/port interface.	El Estado de Guatemala autorizó operaciones a 33 empresas que prestan servicios portuarios previa declaración de cumplimiento; 14 en Puerto Quetzal y 19 en Santo Tomás de Castilla y Puerto Barrios sin interfaz buque-puerto.
The police and the Army have seized more than 2,500 receptacles containing chemical substances so far this year, chiefly in Guatemala City, Puerto Quetzal (on the Pacific), and Puerto Santo Tomás de Castilla (on the Caribbean).	La policía y el ejército han decomisado más de 2.500 recipientes con sustancias químicas en lo que va del año, principalmente en ciudad de Guatemala, Puerto Quetzal (sobre el Pacífico) y Puerto Santo Tomás de Castilla, en el Caribe.
After seizing the drugs, the police surprisingly gave the boat's Egyptian captain, Walid Moustafá Andezin, and the 24 crew members permission to continue on their way to Puerto Quetzal, Guatemala, without detaining anyone.	Resultó sorprendente que, después de decomisar la droga, la Policía diera permiso al capitán del barco, el egipcio Walid Moustafá Andezin, y a los 24 integrantes de la tripulación, para que continuaran su ruta hacia Puerto Quetzal, Guatemala, sin detener a nadie.
In response, teachers occupied the customs offices on the border in San Marcos and Huehuetenango in the west, Chiquimula and Jutiapa in the east, Puerto Barrios and Santo Tomás de Castilla in the north and Puerto Quetzal in the south.	En respuesta, el magisterio ocupó las aduanas fronterizas de San Marcos y Huehuetenango en Occidente, las de Chiquimula y Jutiapa en Oriente, las de Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla en el Norte y las de Puerto Quetzal en el Sur.