puerperal

Dictionary
Examples

It prevents fibrous osteodytrophia, osteoporosis and puerperal tetany.	Previene la osteodistrofia fibrosa, osteoporosis y tetanias puerperales.
It diminishes the risk of puerperal fever. Hypocalcaemia.	Reducción del riesgo de fiebre puerperal. Hipocalcemias.
It diminishes the risk of puerperal fever.	Reducción del riesgo de fiebre puerperal.
In 2001, the strategy was expanded to include puerperal women immediately following labour.	En 2001 se amplió la estrategia para incluir a las mujeres puerperales inmediatamente después del parto.
Postpartum depression and puerperal psychoses are serious emotional disturbances and require specialized treatments.	La depresión posparto y la psicosis puerperal son trastornos emocionales serios muy excepcionales y requieren tratamientos especializados.
It corrects calcium deficiencies by removing and the clinical signs and preventing the appearance of fibrous osteodystrophia, osteoporosis and puerperal tetany.	Corrige los estados deficitarios de calcio, remitiendo y previniendo la osteodistrofia fibrosa, osteoporosis y tetanias puerperales.
In December, Braddon gave birth to a daughter, Winifred, then succumbed to a nervous breakdown complicated by puerperal fever.	En diciembre Braddon tuvo una hija, Winnifred, tras lo cual sucumbió a una depresión nerviosa que se complicó con fiebre puerperal.
Sheep: for the treatment of bacterial enteritis, pneumonia, symptomatic anthrax, foot rot, puerperal infections and other infections caused by oxytetracycline-susceptible microorganisms.	Ovinos: para el tratamiento de enteritis bacterianas, neumonías, carbunco sintomático, pietín, infecciones puerperales y en otras infecciones causadas por microorganismos sensibles a la oxitetraciclina.
Sheep: for the treatment of pneumonia, bronchopneumonia, bacterial enteritis, symptomatic anthrax, foot rot, puerperal infections and other infections caused by oxytetracycline-susceptible microorganisms.	Ovinos: para el tratamiento de neumonía, bronconeumonía, enteritis bacterianas, carbunco sintomático, pietín, infecciones puerperales y en otras infecciones causadas por microorganismos sensibles a la oxitetraciclina.
Methodology: The type of study was observacional of cross section, whose number of sample was constituted percent women of 1-12 months of puerperal time.	Metodología: El tipo de estudio fue observacional de corte transversal, cuyo número de muestra fue constituida por 100 mujeres de 1-12 meses de tiempo puerperal.
In 1843 he was credited with the discovery of the contagiousness of puerperal fever. He served as dean of Harvard Medical School from 1847 to 1853.	En 1843, se le atribuyó el descubrimiento de la contagiosidad de la fiebre puerperal y, entre 1847 y 1853, fue decano de la Facultad de Medicina de Harvard.
Post-partum depression and puerperal psychosis are not uncommon; post-partum psychosis is a severe disturbance which may occur with a frequency of 1-2 per 1,000 births (AbouZahr, 1998).	La depresión posparto y la sicosis puerperal no son infrecuentes; la sicosis posparto es una perturbación grave que puede producirse con una frecuencia de 1 a 2 por cada 1.000 nacimientos (AbouZahr, 1998).
Ad hoc surveys in university medical centres have found that haemorrhages, puerperal infections, the renal syndrome and dystocia are some of the commonest causes of maternal mortality.	Las causas más frecuentes de mortalidad materna son las hemorragias, las infecciones puerperales, el síndrome renal y las dificultades del parto, según indican encuestas específicas realizadas en los hospitales universitarios.
Psychiatric disorders associated with childbearing have been recognized for centuries and are traditionally divided into three categories which reflect severity: postpartum or maternity blues, postpartum depression (PPD) and postpartum or puerperal psychosis.	Los trastornos psiquiátricos asociados con el embarazo han sido reconocidos durante siglos y tradicionalmente se dividen en tres categorías que reflejan la severidad: depresión posparto o maternidad, depresión posparto (PPD) y psicosis posparto.
Swine: for the treatment of pneumonia, colibacillosis of piglets, atrophic rhinitis, bacterial gastroenteritis, puerperal infections, leptospirosis, botulism, mastitis, metritis and agalactia (MMA) and other infections caused by oxytetracycline-susceptible microorganisms.	Porcinos: para el tratamiento de la neumonías, colibacilosis de los lechones, rinitis atrófica, enteritis bacterianas, infecciones puerperales, leptospirosis, mal rojo, metrits-mastitis-agalactia (MMA) y en otras infecciones ocasionadas por microorganismos sensibles a la oxitetraciclina.
Swine: for the treatment of colibacillosis of piglets, atrophic rhinitis, pneumonia, bacterial gastroenteritis, puerperal infections, leptospirosis, botulism, mastitis, metritis and agalactia (MMA) of the sow and other infections caused by oxytetracycline-susceptible microorganisms.	Porcinos: para el tratamiento de la colibacilosis de los lechones, rinitis atrófica, neumonías, enteritis bacterianas, infecciones puerperales, leptospirosis, mal rojo, metrits-mastitis-agalactia de la cerda (MMA) y en otras infecciones ocasionadas por microorganismos sensibles a la oxitetraciclina.
The raise in ratio can be explained by the decrease of the live-born children, because in 2001, just like in 2000, 5 pregnant, parturient and puerperal women deceased, all of them in the in-patient institutions.	Ese aumento puede explicarse por el descenso del número de niños nacidos vivos puesto que en 2001, al igual que en 2000, fallecieron cinco mujeres embarazadas, de parto o durante el período puerperal, todas ellas en instituciones hospitalarias.
In the preventive treatment of puerperal paresis and retention of placenta, in the month before giving birth should be administrated 20 cc in an only dose or 30 cc divided in 3 doses of 10 cc, one every 10 days.	En el tratamiento preventivo de la paresia puerperal y retención de secundinas, en el mes antes del parto administrar 20 cc en una sola dosis, o 30 cc dividido en 3 dosis de 10 cc dando una cada 10 días.
Puerperal tetany (Clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and seizures; associated with calcium deficiency [hypoparathyroidism] or vitamin D deficiency or alkalosis)	Tetania puerperal (Síndrome neurológico caracterizado por contracciones clínica muscular y calambres y convulsiones; asociado con la deficiencia de calcio [hipoparatiroidismo] o deficiencia de vitamina D o alcalosis)
The patient is delivered by trained midwives at health centres or hospitals. Puerperal care is given to mothers for the first 5-10 days.	Las pacientes dan a luz en centros de salud u hospitales con la ayuda de comadronas capacitadas y reciben atención posparto durante los primeros cinco a diez días.