pueril

Es algo pueril, si no te importa que lo diga.
It's rather puerile, if you don't mind me saying.
Para mí es obra de un aficionado e incluso pueril.
In my opinion, the work of a dilettante, even childish.
Él es un poco pueril, usted sabe.
He's a little babyish, you know.
Bueno, eso fue hace miles de años cuando yo era joven y pueril.
Well that was eons ago when I was young and puerile.
Llámame pueril, pero no soy solamente yo.
Call me purile, but it's not just me.
Nadie más que tú podría pensar algo tan pueril.
No one else in the world would think of anything so childish.
Yo no lo encuentro en absoluto pueril.
I don't find it childish at all.
Nuestros examinadores encontraron que esto era una pueril repetición mecánica de Jacques Ellul.
Our reviewers found this to be a tepid, sophomoric regurgitation of Jacques Ellul.
El argumento, que querría ser aplastante, es simplemente pueril.
This argument, which seems so crushing, is, in reality, extremely childish.
No, ya s lo que significa "pueril".
No, I know what "puerile" means.
No pensaba que sería tan pueril.
I didn't think you were so childish.
Pero el secretismo a veces es pueril.
The secrecy is sometimes childish.
Yo iba a decir pueril.
I was gonna say childish.
Un broma pueril que gustan a los jóvenes, estoy segura que diría eso.
A childish pursuit we young people like to indulge in, I'm sure you would say.
Bueno, puedo entender por qué se actúa de esta manera, y Sam se agacha a tales comportamiento pueril.
Well, I can understand why you act like this, and Sam stooping to such puerile behaviour.
Basta con formular claramente este punto de vista para que su pueril inconsciencia salte a la vista.
One has only to formulate this point of view clearly to have its childish inadequacy strike the eye.
Sé que es un sueño, sé que soy pueril, pero ¿por qué no soñar estas cosas?
I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?
Sin darse el trabajo de sondear el sentido alegórico, para estos últimos no pasa de ser un cuento pueril.
Without going to the trouble of probing its allegorical meaning, they see it as only a childish story.
Asombrarse de que hablen hoy, una vez más, de defensiva, sería totalmente pueril: lo han hecho siempre.
To be confused by the fact that they speak for defense today, too, would be the purest childishness: they do this all the time.
Durante el debate, uno de Sus Señorías, ha dicho que la decisión de permitir la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen sería pueril.
During the debate, one of our fellow Members said that letting Romania and Bulgaria join Schengen would be a childish decision.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict