pueblerino

rustic

hick

Popularity

500+ learners.

¿Te gustaría decorar tu casa de una forma pueblerina?	Would you like to decorate your house in a villagery way?
No puedo creer que sea una pueblerina como tú.	I can't believe she's a country girl like you.
Su mujer es una pueblerina rica.	His wife is a rich hayraker.
Los fanáticos eran gente pueblerina relativamente inculta.	The bigots were relatively uneducated small-town people.
¿Qué clase de pueblerina eres?	What kind of a village girl you are?
Y ella parece una pueblerina.	She looks like she has just come from a village.
Claro que no sé, soy pueblerina.	Of course I really don't know, you see, I'm so country.
¿De dónde eres, pueblerina?	Where you from, little hayseed?
Es una pequeña pero vieja población que ofrece la tranquilidad de sus calles y la clásica hospitalidad pueblerina.	This is a small but old population that offers quiet streets and the typical hospitality of a village.
Debemos conservar nuestra asociación con América pueblerina y rural mientras que la extienden a las ciudades y a los suburbios.	We should retain our association with small-town and rural America while extending it to the cities and suburbs.
No es claro cómo es que piensan conseguir la apertura a las corrientes mundiales con su estrecha mentalidad pueblerina.	It is not clear how they intend to accomplish the openness to the world with their narrow small-town mentality.
Al recorres las calles de El Pueblito, se observa la estructura pueblerina típica de los valles cochabambinos.	To the journey down the streets of the small town, There is the typical small-town layout of valleys cochabambinos.
La cantante con una carrera artística meteórica y ascendente en el ambiente del tango; la joven pueblerina, por su amistad con Agustín Magaldi.	The singer had a meteoric and ascending artistic career in the tango milieu; the country town girl was helped by her friend Agustín Magaldi.
Sin ser una ciudad turística, Bolívar ha trascendido al país por sus atractivos diversos y recibe con su cordialidad pueblerina a sus muchos visitantes.	Far from being a tourist destination, Bolívar has become famous for its diverse attractions and gives a warm welcome to many visitors.
Las peleas matrimoniales son un gran problema en estos momentos porque las mujeres han estudiado y se han modernizado mucho y el marido quiere que sea como una pueblerina.	Now, these quarrels between husband and wife are a big problem because the wives have studied a lot and the husbands want them to remain like villagers and illiterate.
Además, esta gente pueblerina perdía su cultura e identidad mientras que las hordas de la gente del fondo diverso vinieron a su comunidad trabajar en las fábricas tales como eso poseída por Agriprocessors.	Additionally, these small-town people were losing their culture and identity as hordes of people of diverse background came to their community to work at factories such as that owned by Agriprocessors.
Creo que uno de nuestros primeros debates debería ser el de la subsidiariedad, porque hay mucha literatura jurídica sobre la subsidiariedad y no solo esta interpretación pueblerina que de ella se está haciendo.	I believe that one of our first debates should be on subsidiarity, because there is plenty of legal literature on subsidiarity and not just this current popular interpretation of it.
En Zeeland, Michigan, podemos recorrer una típica calle pueblerina bordeada de típicas casas pueblerinas (techos a dos aguas, postigos pintados, revestimientos de tablones y todo lo demás), hasta toparnos con algo realmente distinto.	In Zeeland, Michigan, you can drive down a typical small-town street lined with typical small-town houses—shingled roofs, painted shutters, clapboard siding and all—until you come to something altogether different.
En 1842, un teniente de una nave rusa asistió a una ceremonia pueblerina cerca de Saint Michael, en la que mostraban lechuzas batiendo las alas, gaviotas buceando para pescar y perdices dando picotazos.	In 1842, a Russian navy lieutenant witnessed puppets near St. Michael in a village ceremony that showed owls with flapping wings, gulls diving for fish and ptarmigans pecking at each other.
Siguen, sí, los jóvenes cimarrones de Ibn Khaldun, con sus pómulos passolinianos y su solar alegría pueblerina, pero ahora -nos dice Faten, de la Unión Estudiantil de Gafsa- el 80% de los ocupantes pertenecen a partidos, sindicatos u organizaciones.	The young bronzed followers of Ibn Khaldun are there with their Pasolini cheekbones and sun-baked village joy, but now, says Faten of the Gafsa Student Union, 80 percent of the people occupying the Kasbah belong to political parties, unions or other organizations.