pudrir

Algunas personas me dejaron aquí a que me pudrieran.	There's some people left me out there to rot.
Los gabaonitas los colgaron y dejaron que sus cuerpos se pudrieran frente al santuario de Gabaa.	The Gibeonites hanged them and left their corpses to rot in front of the sanctuary at Gibeah.
El proyecto contribuyó a aumentar los ingresos de las comunidades estableciendo e instalando maquinarias para la transformación de mandioca con el fin de impedir que se pudrieran los cultivos.	The project contributed to increasing local communities' incomes by establishing and operationalizing cassava-processing machines to prevent their cassava crop from rotting.
Así que bien podría utilizar sellador para que los agujeros se pudrieran.	So I could well use sealant to make the holes rot.
Los 500 pidieron a Felipe que les devolviera para que ellos pudrieran matar a los incrédulos Ananías.	The 500 asked Philip to give back their sight that they might slay the unbelieving Ananias.
Se dejó que sus cuerpos se pudrieran en el agua malsana o que fueran devorados por las ratas en tierra.	Their bodies were left to rot in the putrid water or be eaten by rats on dry land.
Incluso si todos los compartimentos interiores se pudrieran todavía habrá uno más exterior, donde la vida va a seguir creciendo.	Even if all inner compartments rot there will still be an outer one where the living root will keep growing.
Ha cuidado su humilde hogar amorosamente mientras que su propietario estatal ha dejado que muchas viviendas se desmoronaran y se pudrieran.	She has cared for her humble home lovingly while the state landlord has let too many homes crumble and rot.
Los dejaría aquí para que se pudrieran, pero dí mi palabra de que los ayudaría... y yo jamás, nunca, rompo mi palabra.	I'd leave you here to rot, but I gave my word that I would raise you and I never, ever, break my word.
Esto se ha estado fraguando durante años, y mientras los franceses construían nuevos barcos, han dejado que los nuestros se pudrieran por falta de dinero.	For years this has been brewing, and while the French have been building new ships, ours have been allowed to go rotten for want of money.
El presidente de una compañía de moldes agradeció a los voluntarios por lubricar los moldes, que ascendían a un valor de 2.000 o 3.000 dólares para que no se pudrieran.	A president of a mold producing company thanked the volunteers for oiling the molds, worth 2,000 to 3,000 dollars each, so that they wouldnt rot.