pudoroso

Popularity
500+ learners.
Bueno, ahora no es el momento de ser pudorosa, Jane.
Well, now is no time to be modest, Jane.
Tenía una presencia física increíblemente perturbadora y totalmente pudorosa.
He had a physical presence incredibly moving, and totally discreet.
Samuel Theis: Primero, porque Angélique es muy pudorosa.
Samuel Theis: Firstly, because Angélique is very modest.
Dominique Sanda, conmovedora, presta su voz a esta novela, ya sea manteniendo la discreción pudorosa del recitante o bien transmitiendo la vibración íntima de los personajes (Tapa del Audio-Libro editado por Auvidis, 1987).
Dominique Sanda touchingly lends her voice to this novel where the narrator alternately exits with modesty or intimately vibrates with the characters. (Audi-book jacket, Auvidis Editor, 1987)
Parece que el genocidio - que el Sr. Tindemans llama de forma pudorosa ola de violencia - perpetrado en Ruanda en 1994, no haya despertado las conciencias políticas europeas.
It does indeed appear that the genocide, which Mr Tindemans so modestly referred to as a wave of violence, perpetrated in Rwanda in 1994 has failed to stir the consciences of European politicians.
Hay también una pudorosa historia de amor, que se inicia cuando Odefey conoce a Meetje, una estudiante y también vecina de Neukölln, y, tras diversas crisis, decide que ya es hora de crecer.
There is also a proper love story, when Odefey meets Meetje, a student and fellow resident of Neukoelln, and after various crises decides it is time to grow up.
La mirada pudorosa es sustituida por el plano de detalle.
The coy look has been replaced by detail.
Deja de ser tan pudorosa y podrás disfrutar de una buena vejez.
Stop being so prudish and you could have yourself a merry old time.
No es momento de ser pudorosa.
Look, this is no time for modesty.
Lo sé, eres muy pudorosa, pero tranquila.
I know, you're modest.
La pudorosa actitud de Bilbao, que caracterizaría además gran parte de su obra, amortiguó en esta pintura uno de los principales atractivos de la iconografía de las flamencas, que no fue otro que el de su naturaleza puramente carnal.
In this picture Bilbao's rather prim attitude, typical of much of his work, led him to tone down one of the main attractions of flamenco dancer iconography–that of its purely carnal nature.
En severo contraste, Saffron, la hija de Edina, es pudorosa, seria, estudiosa y se avergüenza profundamente de los excesos de su irresponsable madre.
In stark contrast, Edina's daughter, Saffron, is prudish, stodgy, studious, and deeply ashamed of the antics of her feckless mother.
Word of the Day
sweet potato