pudientes

pudiente

Las clases pudientes no podían olvidar su traición a Kornílov.	The ruling classes could not forget his betrayal of Kornilov.
Los legados —muchos ciudadanos pudientes dejan fondos para este propósito.	Bequests—many wealthy citizens leave funds for this purpose.
Los alumnos con padres menos pudientes tienen derecho a un subsidio suplementario.	Students with less affluent parents are entitled to a supplementary grant.
Los menos pudientes tienen a su alcance reproducciones o libros recopilatorios.	Those less able have within their reaches reproductions or compilation books.
Sorprendentes cambios operados por la supervivencia entre las clases pudientes o trabajadoras.	Surprising changes of survival among the affluent or working class.
El vino no falta en la mesa de las clases pudientes.	Wine is never missing from the tables of the wealthy classes.
Esto es para los pudientes ya que estos diamantes son costosos.	This is for the high-rollers out there, as these diamonds are expensive.
En Alemania hay datos exactos sobre la riqueza de las clases pudientes.	In Germany there are exact data on the wealth of the propertied classes.
Solo hijos de las familias pudientes fueron médicos.	Only the sons of wealthy families became doctors.
Los burgueses pudientes de generaciones anteriores se estarán revolviendo en sus tumbas.	The worthy burghers of previous generations would be spinning in their graves.
Desgraciadamente, estos casos de familias pudientes son los menos.	Unfortunately, those cases of families that are better off are the exception.
Las quince dinastías más pudientes tenían una riqueza combinada de $618 mil millones.	The top 15 billionaire dynasties had a combined wealth of $618 billion.
Este se beneficia del tramo social, pero no sus clientes menos pudientes.	This consumer benefit from the social bracket, but not his less fortunate customers.
Considera a los profetas pudientes con una especial cautela en realidad ellos no existen.	Regard wealthy prophets with special caution—in reality they do not exist.
Considera a los profetas pudientes con una especial cautela – en realidad ellos no existen.	Regard wealthy prophets with special caution—in reality they do not exist.
Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.	When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
En aquellos días, las mujeres pudientes se hacían trenzas con adornos de oro.	In those days, wealthy women were often making braids adorned with jewelry.
Tengo muchos clientes pudientes aquí.	I have a lot of wealthy clients here.
Estos jóvenes eran mantenidos con las pensiones que pagaban los estudiantes pudientes.	They were maintained by board paid by the more affluent students.
Además, las familias pudientes solían invitar ocasionalmente a grupos de monjes o monjas a sus hogares.	Moreover, wealthy families would occasionally invite groups of monks or nuns to their homes.