púdico

Así, Desfontaines provocó vibraciones alrededor de plantas de M. pudica.	In this way, Desfontaines caused vibrations around plants of M. pudica.
¡Sus comentarios relativos a Mimosa pudica son bienvenidos!	Your comments concerning Mimosa pudica are welcome!
¡Sus comentarios relativos a Plumeria pudica son bienvenidos!	Your comments concerning Plumeria pudica are welcome!
Otro ejemplo de sensibilidad al tacto es el de la mimosa sensitiva, de nombre científico Mimosa pudica.	Another example is the tenderness of the sensitive mimosa, with scientific name Mimosa pudica.
Kit de semillas de Mimosa pudica.	Mimosa seeds kit Mimosa seeds kit.
Estos fenómenos tienen una cierta afinidad con aquel, como ejemplo bien notable, de la sensibilidad de la Mimosa pudica.	These phenomena have a certain similarity to that, for instance, well known, of the Mimosa pudica.
Primero, les voy a presentar a la mimosa. No el cóctel, sino la Mimosa pudica. Es una planta que se encuentra en Centroamérica y Sudamérica, y que tiene algunos comportamientos.	So I'm going to first introduce you to the mimosa, not the drink, but the Mimosa pudica, and this is a plant that's found in Central America and South America, and it has behaviors.
De todos los ensayos, consideramos que el realizado por Rene Desfontaines (1750-1833) en 1803, es de gran interés, ya que permite deducir que M. pudica es capaz de evaluar la peligrosidad potencial de los movimientos realizados en su entorno.	Considering all the trials, the one made by Rene Desfontaines (1750-1833) in 1803 is of great interest, since it allows us to deduce that M. pudica is capable of evaluating the potential danger of the movements made in its environment.
¡Sus comentarios relativos a Plumeria PINK PUDICA son bienvenidos!	Your comments concerning Plumeria PINK PUDICA are welcome!
En ella, una joven y púdica Eva baila sobre un suelo de oro.	In it, a young and chaste Eve dances above a golden floor.
Las hojas, sensitivas como las de la Mimosa púdica, se repliegan al tacto.	The leaves, sensitive like the Mimosa pudica ones, fold if touched.
Perdona, pero soy muy púdica.	I'm sorry, I'm very modest.
El púdica rosa tiene un periodo de floración muy larga y es más tolerante al frío que la mayoría de frangipani.	Pink pudica has a very long flowering season and is more cold tolerant than most frangipanis.
La parte femenina de la flor, el estilo, en general escondida y púdica, aquí no se preocupa por mostrarse.	The feminine part of the flower, the style, normally hidden and bashful, here does not hesitate in showing up.
De acuerdo a los estudios efectuados con animales, la hierba aryuvedica Mismosa púdica (la planta sensitiva de tocar o no tocar) promueve salud neuronal.	According to animal studies, the Ayurvedic herb Mimosa pudica (the sensitive or touch-me-not plant) promotes neuronal health.
¡Cuántos deshonestos deseos refrena! ¡Cuántas malas tentaciones vence, no solo en la persona púdica, sino también en quien la guarda!	In the chaste woman, against how many evil temptations does it rouse mistrust, not only in her, but also in him who watches over her!
Específicamente, los científicos han observado en las ratas con una lesión experimental de regeneración del nervio ciático con una recuperación de 30-40% más alta en los animales tratados con el extracto de la Mimosa púdica.	Specifically, scientists have observed in rats with experimental injury of the sciatic nerve regeneration was 30-40% higher in the animals treated with the Mimosa pudica extract.
En la Expulsión del paraíso, su Adán y Eva están realmente avergonzados; la postura de Eva, intentando cubrirse el cuerpo con los brazos, está basada en una actitud característica de la escultura clásica, conocida como la Venus Púdica.	In the The Expulsion from Paradise, Masaccio's Adam and Eve truly mourn; Eve's pose, arms attempting to hide her body, is based on a pose characteristic of classical sculpture, the so-called Venus Pudica (modest Venus) type.
Específicamente, los científicos han observado en las ratas con una lesión experimental de regeneración del nervio ciático con una recuperación de 30-40% más alta en los animales tratados con el extracto de la Mimosa púdica.	According to animal studies, the Ayurvedic herb Mimosa pudica (the sensitive or touch-me-not plant) promotes neuronal health. Specifically, scientists have observed in rats with experimental injury of the sciatic nerve regeneration was 30-40% higher in the animals treated with the Mimosa pudica extract.
Me describiría como púdica, pero no mojigata.	I would describe myself as modest, but not prudish.