pucherazo

El principio de las cuotas representa en realidad la peor clase de pucherazo.	The principle of quotas is in reality the most blatant kind of rigging.
Mientras haya interés por alterar los resultados, el 'pucherazo' seguirá evolucionando.	While there is interest in changing the results, ballot stuffing will continue to evolve.
Quiero sumarme a quienes han condenado las alegaciones de pucherazo en el reciente proceso electoral.	I want to join with those who have condemned the allegations of rigging in the recent electoral process.
Matvienko representó las elecciones como miembro del Consejo Regional de San Petersburgo y ganó ampliamente las denuncias de fraude y pucherazo por la oposición.	Matviyenko stood for elections as member of the Regional Council of Saint Petersburg and won comprehensively with allegations of rigging and ballot stuffing by the opposition.
Pero con más de 600.000 electores en las primarias, y Corbyn aumentando sus apoyos cada día, las tramas de la burocracia laborista para hacer un pucherazo son inútiles.	But with over 600,000 now able to vote in the election, and Jeremy gaining support every day, attempts by the Labour bureaucracy to gerrymander the vote are futile.