puchar

to push

Switch to English results

Eliana: ¡Pucha que son lentos estos botes!	Eliana: Oh, these boats are so slow!
Ahí le dije: "Pucha, fuera de estar sola, estoy perdida".	And I said: "Not only am I alone, I'm also lost".
El comentario más fuerte fue: ¡Pucha, se va éste!	The strongest comment was: 'Curses!
Pucha, la cosa va en serio, no?	Dear, let the real thing, no?
Pucha. Fue muy malo.	Well, everything was bad.
Todas estas virtudes están expuestas a lo largo de obras como La Pucha (1969), Chúmbale (1971), ¡Yo Argentino!	These virtues are showcased in such works as La Pucha (1969), Chúmbale (1971), I'm an Argentine!
¡Pucha! No me esperaba este regalo para nada.	Wow! I didn't expect this present at all!
¡Pucha! Me quedé sin ajo. Ahora no puedo hacer esa receta.	Sugar! I've run out of garlic. Now I can't make that recipe.
¡Pucha! Se me quemó la salsa.	Uh oh! I burned the sauce.
¡Pucha! Está lloviendo y no podré ir a jugar al parque.	Oh no! It's raining so I won't be able to go and play in the park.
¡Pucha! vamos en la dirección equivocada.	Oh, snap! We're going the wrong way.
No estoy diciendo que seamos mejores o peores, pero pucha que somos distintos...	I'm not saying we're better or worse, just different.
Ya va a pasar esto vecina. No, no, pucha, acelere nomás.	No, no, just step on the gas.
¡Pucha! Él es muy amigo mío.	He's a really good friend.
¡Pucha! ¿Sabes que eres una buena actriz?	What a great actress you are.
¡Pucha! ¡Ese reloj le tiene que haber costado una fortuna!	Cor! That watch must have cost her a fortune!