publicitar

to advertise

Actuando como un pregonero, uno de los prisioneros publicitaba el show por el campo y frente al comandante con un póster.	Acting as a town crier, one of the prisoners advertised the show around the camp and in front of the commandant with a poster.
El mismo día que el director de la policía publicitaba, tal como suele hacerlo, la captura de una banda de secuestradores, se produjeron dos secuestros más.	The very day when the police chief was presenting publicity campaigns, as he is wont to do, concerning the capture of a band of kidnappers, two additional kidnappings took place.
Entonces se publicitaba en los periódicos esta variedad de planta forrajera, lo que le dio fama e invitó a otros países a imitar su cultivo.	Then advertised in newspapers this variety of forage plant, which gave him fame and invited other countries to emulate their culture.
Con esta frase publicitaba George Eastman en 1888 un nuevo sistema fotográfico ágil y barato, diseñado desde su fábrica, la Kodak.	This was the slogan used by George Eastman in 1888 to announce a new camera system that was agile and cheap, designed by his factory—Kodak.
YAY sabía que los aldeanos vacilarían en participar si publicitaba el proceso de selección a través de medios gubernamentales, de modo que optó por hacerlo empleando la red pública local.	YAY knew that villagers would hesitate if YAY publicised the selection process through the Government, so it chose to do so by local public networking.
Tras dejar de trabajar para un fabricante de camisas, una diseñadora utilizó la marca del fabricante en las etiquetas (#fratcollection y #fraternitycollection) de sus cuentas de una red social en la que publicitaba la venta de su propia ropa.	After parting ways with a shirt manufacturer, a designer used the manufacturer's brand name in hashtags (#fratcollection and #fraternitycollection) on her social media accounts advertising her own clothing for sale.