publicitar

Sí, está contratando, pero no para el trabajo que publicitó.	Yeah, he hiring all right, but not for the job he advertising for.
Sí, WPK publicitó su libro.	Yes, WPK did publicity for her book.
Morales publicitó su propuesta como una forma de nacionalización, y así obtuvo apoyo.	Morales touted his proposal as a form of nationalization, and it gained him support.
Gardel jamás publicitó el romance y solo supieron de él unos muy pocos amigos íntimos.	Gardel never made public this romance and only a few close friends knew about it.
La dolarización de 2001 no ha ayudado a atraer nuevas inversiones, como lo publicitó el gobierno.	The dollarization process of 2001 did not bring new investments either, contrary to the promises of the government.
Este nuevo recurso se publicitó el 12 de diciembre de 2015, una semana después de la salida de El D espertador.	This new resource was advertised on 12 December 2015, one week after the launch of El Despertador.
El texto de estos intercambios en Murakami's Place se publicó y publicitó como una serie en ocho volúmenes.	The text of his Q&As on Murakami's Place was later published and marketed as an eight-volume series.
Según algunos datos, todas las obras se realizaron sobre una base competitiva, aunque públicamente no se publicitó en ninguna parte.	According to some data, all works were conducted on a competitive basis, although publicly it was not advertised anywhere.
La fructosa se publicitó como remedio para la diabetes porque su consumo no eleva los niveles de glucosa en sangre.	Fructose was advertised as a remedy for diabetes because it was said that its consumption does not raise blood glucose levels.
La compañía lo publicitó como un paquete de oferta con un chicle, aunque el juguete se convirtió en la principal atracción.	The company publicized it as a package deal with gum, although the toy turned out to be the main attraction.
Penn publicitó sus tierras por toda Europa, ofreciendo enormes extensiones a precios nominales y describiendo las ventajas políticas y religiosas de vivir bajo su gobierno.	Penn publicized his lands throughout Europe, offering enormous extensions at nominal prices and describing the political and religious advantages of living under his rule.
Direct Trailer hasta publicitó que podía vender sus productos por menos por la especial relación que tiene con el estado al utilizar el trabajo de prisioneros.	Direct Trailer even advertised they could sell their products for less because of a special relationship with the state utilizing inmate labor.
Perry publicitó a las sirenas de Weeki Wachee, que para la década de 1950 se convirtió en una de las atracciones más populares de los Estados Unidos.	Perry advertised the mermaids of Weeki Wachee, which by the 1950s was one of the most popular attractions in the United States.
Este libro lo escribió el español Mauricio Aranguren Molina y lo publicitó la corresponsal del diario español El Mundo, Salud Hernández Mora.	The book was written by the Spaniard Mauricio Aranguren Molina and was publicised by the correspondent for the Spanish newspaper El Mundo - Salud Hernández Mora.
Ya ha sido aprobado un plan que incluye objetivos para reducir las emisiones de Brasil en 38,9% para 2020, el cual se publicitó ampliamente a nivel internacional en Copenhague.	A current plan including goals to reduce Brazilian emissions by 38.9% by 2020 has been approved and was widely publicised at international level in Copenhagen.
Una característica interesante del Super Bowl del fin de semana pasado: Netflix publicitó el trailer de su película The Cloverfield Paradox, que estaba disponible para transmitir al mismo tiempo que el juego.	One interesting feature of last weekend's Super Bowl: Netflix advertised the trailer for their film The Cloverfield Paradox, which was available to stream the same right as the game.
El programa político en el cual se publicitó la existencia del referido documento cesó sus transmisiones por conflictos de su director, César Hildebrandt, con los directivos del Canal.	The political program on which the existence of this document was made public was taken off the air because of disagreements between its director, César Hildebrandt, and station executives.
Con su actuación, el nuevo Presidente recuerda más a un Calderón Sol que al dichado de virtudes democráticas e intelectuales que se publicitó durante las elecciones.	With his behavior, the new president appears to be acting more in the manner of Calderón Sol than in accord with the much-touted democratic and intellectual virtues which were bandied about during the elections.
Si bien se publicitó como la solución mágica que impulsaría la industrialización y el desarrollo de los países del ACP es, en realidad, un acuerdo injusto que está inserto en un ámbito colonial.	While it was marketed as the magic bullet towards the ACP countries' industrialisation and development, it is in fact an unfair agreement that is anchored in a colonial framework.
Pareciera que la Armada no publicitó estos planes en la comunidad local, lo que se supone que ellos deberían hacer, tal que la fecha de corte para la opinión pública se ha extendido por un mes.	Seems the Navy did not publicize these plans in the local community, which they're supposed to do, so the cut-off date for public opinion has been extended for a month.