publicar

to publish

Me gustaría que publicaras las memorias de mi hermana Victoria.	I would like to publish my sister Victoria's memoirs.
Me gustaría que publicaras las memorias de mi hermana Victoria.	I would like you to write Victoria's, my sister's, memoirs.
No puedo creer que publicaras sus fotos.	I can't believe yöu published their pictures.
Si te cuento una historia... Me garantizas que la publicaras.	If I tell you a story you guarantee me it will be published?
En vez de eso, cuenta la historia sobre lo que pasó que evitó que publicaras algo.	Instead, tell the story about what happened to keep you from posting.
Franz ha descubierto algo aquí, ¡y me da mucho gusto que lo compartiera y que tú lo publicaras!	Franz is onto something here, and I'm so glad he shared it and you posted it!
Te preocupa lo que pensarían tus padres si publicaras lo que sea que te interese en Facebook o algo.	You worry about what your parents would think if you posted whatever you care about on Facebook or something.
Imprime fotos desde tu smartphone o tablet con la impresora fotográfica Sprocket de HP con la misma facilidad que si las publicaras.	With the HP Sprocket Photo Printer, print photos from your smartphone or tablet as easily as you post them.
Hasta si tu agenda no está fijada, tus seguidores deberían poder contar con que publicaras algo semi-regularmente como mínimo (por eso te siguen).	Even if you don't have a fixed schedule, your followers have to be able to count on you to post at least semi-regularly (that's why they're following you).
Si publicaras en tu blog más seguido, tendrías más visitas y comentarios.	If you published articles on your blog more often, you would have more visits and comments.
¿Cómo imprimirás, copiarás y publicarás el folleto (si es aplicable)?	How will you print, copy, and market the pamphlet (if applicable)?
¿Publicarás tus imágenes en este momento o más tarde?	Will you post your images now or later?
¿Publicarás una historia que sabes que no es cierta?	You're printing a story you know is untrue?
Publicarás esto en el periódico de los estudiantes para que todos lo vean.	You're publishing this in the student paper for everyone to see.
¿Puedo contar con que publicarás esa carta si algo me sucede?	Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?
¿Puedo contar con que publicarás esa carta si algo me pasa?	Can I count on you to publish that letter if anything happens to me?
Bueno, todavía publicarás la historia, ¿verdad?	Well, you're still running the story, right?
Me siento honrado que publicarás las imágenes de mi kayak en su página.	I feel honoured, that you will put pictures of my kayak at your webpage.
Ambos sabemos que nunca publicarás estas fotos.	You and I both know that you will never release these pictures.
¿Publicarás alguna vez lo que ocurrió realmente?	Will you ever print what really happened?