publicar

Es extraño que los manifestantes publicaran folletos y organizaran conferencias de prensa.	It is strange rioters who publish leaflets and organize press conferences.
Muchos maestros publicaran documentos como archivos PDF.	Many teachers will post documents as PDF files.
Claro que envié el libro para que lo publicaran.	Of course I sent this book so it would be published.
Para poder decirles que publicaran mi libro.	So you could tell them to publish my book.
Es solo que... no podía creer que aún publicaran estos.	I just... I couldn't believe they still publish these.
No creíste que pudiera lograr que publicaran mi novela.	You didn't think I could get my novel published.
Quería que publicaran mi Tractatus, así que volví a Viena.	I wanted to get my Tractatus published, so I went back to Vienna.
¿El Comité les dijo que publicaran la historia?	Did the Committee tell you to go ahead and publish the story?
La última vez no logré que lo publicaran.	Last time, I couldn't get it out front on metro.
Linda siempre dio permiso para que otros los usaran o publicaran.	Linda always freely gave permission for others to use and publish them.
Puse un estudio e intenté conseguir que me publicaran.	I set up a studio and I tried to get published.
Ellos no publicaran o vender ningún CD-ROM con los datos de su árbol familiar.	They will not publish and sell any CD-ROMs with your family tree data.
La última vez no logré que lo publicaran.	Last time, I couldn't get it out front.
-esta de acuerdo si no se publicaran en internet.	He agreed it'd be better if they weren't posted on the Internet.
Inmediatamente pedí que se publicaran los hechos.	I immediately demanded that the facts be published.
Estas nuevas sociedades requerían que los miembros fueran investigadores activos, que publicaran sus resultados.	These new societies required that members be active researchers publishing their results.
Quería que se publicaran las fotos.	He wanted the photos to be published.
Voté por ti. Qué pena que no lo publicaran antes.	It's too bad this didn't come out earlier.
Sé que te esforzaste para que me publicaran y me liberaran.	I know you worked hard to get me published, to get me free.
Sería mejor que lo publicaran.	Be better if I had it published.