public notice

Translator
Examples

And this public notice posted in yesterday's paper.	Y este edicto se publicó en el periódico de ayer.
The President of the Office shall determine details as to the issue of a public notice.	El Presidente de la Oficina determinará las modalidades de la publicación.
In 2015, the selection process for the recruitment of physicians was reshaped with the launch of a unique public notice (no.	En 2015, se reformuló el proceso selectivo para el reclutamiento de médicos con el lanzamiento de un único pliego de condiciones (N°.
He came to public notice after being commissioned to design the garden for the Belgian pavilion at Expo '70 in Osaka.	Se dio a conocer al público después de haber sido el encargado de diseñar el jardín para el pabellón belga en la Expo '70 en Osaka.
The fact that it required public notice for licensing and for the sale of patents, for instance, ended up turning into a mini public bidding process.	La previsión de su publicación para el licenciamiento y para la comercialización de patentes, por ejemplo, acabó transformándose en una mini licitación.
A list of the venues proposed shall be published in the press and brought to public notice by other means.	La lista de los lugares propuestos para la celebración de esas actividades se publicará en la prensa y se dará a conocer a la población por otros medios.
In other cases, authorities have refused to issue the receipt for the publication of the public notice required for an NGO to come into existence.	En otros casos, las autoridades se han negado a expedir el acuse de recibo correspondiente a la publicación del aviso necesario para la creación de una organización no gubernamental.
Follow-up on preparation by a company interested in participation in a bid of the documentation set out in the public notice, as well as compliance with the other conditions established.	Seguimiento de la preparación, por parte de la empresa interesada en la participación del certamen, de la documentación exigida en el pliego, así como también de las demás condiciones previstas.
On a positive note, the IMF Executive Board in its most recent public notice stated that the Liberian economy continued to recover in 2005, largely driven by donor activities.	Un aspecto positivo es que la Junta Ejecutiva del FMI, en su más reciente comunicado, declaró que la economía de Liberia seguía recuperándose en 2005, en gran medida gracias a las actividades de los donantes.
Close cooperation with TVETs, increased use of the internet and social media platforms for urban settings and public notice boards for rural areas are among the suggested remedies.	La estrecha colaboración con las TVET, un aumento en el uso de la Internet y de las plataformas de redes sociales para entornos urbanos y tableros públicos de aviso para los rurales también se mencionan entre los remedios sugeridos.
This was the only public notice of the birth of Zegota.	Esta es la única noticia del nacimiento de Zegota.
Roundups will begin without public notice or mention of them.	Comenzarán las redadas sin anuncio público o sin que se mencionen.
A short 36 hours from the posting of this public notice.	Un periodo de 36 horas a partir de la publicación de esta notificación pública.
The producer Ana Catarina Lugarini had your short film project contemplated by public notice.	La productora Ana Catarina Lugarini tenía su proyecto de cortometraje contemplada por aviso público.
He resigned from the chancellorship in 1532 and withdrew from public notice.	Renunció de su cancillería en 1532 y se retiró de la vida pública.
There shall be advanced public notice once a federally required document is available.	Habrá notificación pública adelantada una vez que un documento federalmente requerido esté disponible.
Kingston will provide appropriate public notice about such amendments.	Kingston avisará públicamente sobre dichas enmiendas.
Advertisement for Bids: The published public notice soliciting bids for a construction project.	Anuncio de licitación/puja: Aviso público publicado solicitando licitaciones para un proyecto de construcción.
Provides public notice of your rights.	Hace de conocimiento público tus derechos.
This was the first public notice that Manríquez had molested a child.	Esta fue la primera vez que se anunció públicamente que Manríquez había abusado de un niño.