puñetero

No puso un pie en América en su puñetera vida.	He never set foot in North America in his whole life.
Deja de tironearlo y ve a buscar la puñetera vaselina.	Stop yanking on him and get the freaking Vaseline.
¿Dónde está la puñetera línea con vosotros?	Where is the freakin' line with you people?
Te digo, ¡Estoy al final de mi puñetera soga!	I'm at the end of my flipping tether!
¡Estoy al final de mi puñetera soga!	I'm at the end of my flipping tether!
La entropía es una puñetera.	The entropy is a puñetera.
No tengo ni puñetera idea de cómo se hace de padre, ¿estamos?	I haven't the faintest idea how to be a father, alright?
No será que has perdido tu puñetera alma otra vez, ¿verdad?	You didn't by any chance go and lose that pesky soul again, did you?
Menos ironías, por favor, que no me hace ni puñetera gracia.	A little less sarcasm, please, I don't find it the least bit funny.
¡No tengo ni puñetera idea de lo que tengo que hacer!	I've literally got no idea what I'm doing!
Ahora no tengo ni puñetera idea.	Now I've got no freakin' clue.
Lo primero, la enorme cantidad de contenido que tiene la puñetera.	Well, the first would be the massive amount of content on this freaking site.
Ahora no tengo ni puñetera idea.	Now I've got no freakin' clue.
Es una puñetera profecía.	It's a freaking prophecy.
De verdad, ni puñetera idea.	Honestly, I have no fricking idea.
¡Cierra la puñetera puerta!	Close the damned door!
No tiene ni puñetera idea.	You haven't the first idea.
¿Esto es la puñetera libertad?	Is this exercise of freedom?
Sobre todo porque la sección erótica de Bellesa posiblemente sea la mejor que haya visto en mi puñetera vida.	Especially since Bellesa's erotica section is quite possibly the best that I've seen anywhere on the web.
No es de recibo que en 2011 los reguladores designados todavía no tengan ni puñetera idea de lo que están haciendo los bancos.	It can't be that in 2011 the designated regulators still don't have a clue what banks are doing.