pterigion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo llevando a cabo una correcta cirugía podrá el paciente obtener unos buenos resultados estéticos y una prevención de la recidiva o reproducción del pterigion.	Carrying out a correct surgery the patient will only be able to obtain good aesthetic results and a prevention of the recidiva or reproduction of pterigion.
Oftalmología Es la valoración médica de las patología oculares, valoración del fondo de ojo, toma de presión arterial, tratamiento de enfermedades como conjuntivitis, cataratas y pterigion.	Ophthalmology is the medical evaluation of ocular pathology, evaluation of the oculus fundus, the taking of arterial pressure, the treatment of illnesses like conjunctivitis, cataracts and pterygion.
La cirugía del pterigion debe ser realizada por un oftalmólogo experto en las técnicas quirúrgicas de superficie ocular, como el autoinjerto libre de conjuntiva,el transplante de limbo y la queratoplastia lamelar.	The surgery of pterigion must be realised by an expert ophtalmologist in the surgical techniques of ocular surface, like the free autograft of conjunctive, the transplant of limb and queratoplastia to lamelar.
La incidencia del pterigion varia según la edad y es mayor en regiones situadas 37º por encima y por debajo del ecuador, donde la intensidad de la radiación ultravioleta es más elevada.	The incidence of pterigion varies according to the age and is greater in located regions 37º superficially and below the Equator, where the intensity of the ultraviolet radiation more is lifted.
Conocida como PTERIGION, es la CARNOSIDAD superficial que se forma sobre el ojo en la intersección de la conjuntiva (membrana que recubre la parte blanca del ojo) con la córnea.	This is a benign superficial mass that grows from the conjunctiva (white tissue of the eye) and into the cornea.
En casos raros un pterigión causa cicatrización seria de la córnea.	In rare cases, a pterygium causes serious scarring of the cornea.
La frecuencia de NESO no sospechada en pterigión fue de 0,65%.	The frequency of unsuspected OSSN in pterygium was 0.65%.
Si un pterigión sigue creciendo, puede pasar a la córnea.	If a pterygium continues to grow, it may spread onto the cornea.
Neoplasia escamosa de la superficie ocular en pacientes con pterigión en Perú.	Squamous neoplasia of the ocular surface in patients with pterygium in Peru.
En mayo de 2013, L. estaba lista para tratar su ojo con pterigión.	In May 2013 L. was ready to treat her eye with pterygium.
Si la visión se torna severamente borrosa, el pterigión puede necesitar ser retirado quirúrgicamente.	If vision becomes severely blurred, the pterygium may need to be surgically removed.
En ocasiones, el pterigión puede reaparecer.	On occasion, a pterygium can return.
Estimar la frecuencia de neoplasia escamosa de la superficie ocular (NESO) no sospechada en pterigión, la precisión del diagnóstico clínico y las características demográficas y clínicas asociadas.	To estimate the frequency of unsuspected ocular surface squamous neoplasia (OSSN) in pterygium, the accuracy of clinical diagnosis, and associated demographic and clinical characteristics.
Se encontró una baja frecuencia de NESO no sospechada, sin embargo, es recomendable realizar el estudio histopatológico de forma rutinaria para evitar diagnósticos erróneos de NESO como pterigión.	A low frequency of unsuspected OSSN was found; however, it is recommended to routinely perform histopathology studies to avoid misdiagnosis of OSSN as pterygium.
Además, añaden una protección extraPlutonitepara evitar el daño ocular atribuido a la luz ultravioleta que puede causar patologías como cataratas, pterigión y degeneración macular.	Also they feature an extra Plutonite protection to avoid any damage coming from UV light, which could cause serious eye conditions, such as cataracts, pterygium or macular degeneration.
Qué hay de nuevo: 2013: Pterigión En enero de 2013 L. estaba en el campo, y en febrero L. comenzó un nuevo trabajo en Pattaya en un hotel.	What's new: 2013: Pterygium In January 2013 L. was in the countryside, and in February L. began a new job in Pattaya in a hotel.
Su experiencia práctica le permite proporcionar un completo servicio de optométrica a los pacientes sometidos a procedimientos refractivos incluyendo LASIK, PRK, implantes de lentes, el tratamiento de cataratas y pterigión.	His hands-on experience allows him to provide full scope optometric care to patients undergoing refractive procedures including LASIK, PRK, Lens Implants, Cataract Treatment, and Pterygium removal.
Su experiencia práctica le permite proporcionar un completo servicio de optométrica a los pacientes sometidos a procedimientos refractivos incluyendo All Laser LASIK, PRK, implantes de lentes, el tratamiento de cataratas y pterigión.	His hands-on experience allows him to provide full scope optometric care to patients undergoing refractive procedures including All Laser LASIK, PRK, Lens Implants, Cataract Treatment, and Pterygium removal.
Se examinaron los informes histopatológicos de los pacientes con diagnóstico clínico de pterigión y/o NESO que fueron quirúrgicamente tratados entre marzo de 2009 y diciembre de 2012 en el Instituto Nacional de Oftalmología en Lima, Perú.	We reviewed histopathological reports of patients with a clinical diagnosis of pterygium and/or OSSN who were surgically treated between March 2009 and December 2012 at the National Eye Institute in Lima, Peru.
En algunas personas, el pterigión permanece pequeño y no afecta la visión.	In some people, pterygia remain small and do not affect vision.