psalter

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lobkowitzov Glagolitic psalter, a book of psalms intended for the laity.	Lobkowitzov glagolítico salterio, un libro de salmos destinados a los laicos.
Concert of piano and psalter.	Concierto de piano y salterio.
D.3.2) and a psalter preserved at Trinity College, Cambridge (Ms. O.4.16).	D.3.2) y un salterio que está en el Trinity College, en Cambridge (Ms. O.4.16).
It exemplifies the art of representing saints within psalter initials.	Es un ejemplo de la técnica de representar santos dentro de las iniciales de un salterio.
Making a medieval psalter took sometimes more than 250 sheeps or cows and cost many years work.	Hacer un salterio medieval llevó a veces a más de 250 ovejas o vacas y costó muchos años de trabajo.
Ms. 19,352), and a Cyrillic psalter made in Kiev (1397, Saint Petersburg, National Library of Russia, cod.	Ms. 19,352; Londres), y un salterio cirílico producido en Kiev (1397, Biblioteca Nacional de Rusia, cod.
Psalter from the Nonnberg Convent, Salzburg This psalter originated in the Upper Rhine region in around 1250–60.	Salterio del convento de Nonnberg, Salzburgo Este salterio se originó en la región del Alto Rin, alrededor de 1250-1260.
The clerics are to recite the Divine Office according to the rite of the Roman Curia, except the psalter; and so they may have breviaries.	Los clérigos recen el oficio divino según la ordenación de la santa Iglesia Romana, excepto el salterio, por lo que podrán tener breviarios.
The psalter was printed in Mainz, Germany by Johann Fust and Peter Schöffer, and one now resides in Windsor Castle and another at the British Library.	El salterio fue impreso en Maguncia, Alemania por Johann Fust y Peter Schöffer. Actualmente un ejemplar está ubicado en el Castillo de Windsor y otro en la Biblioteca Británica.
Although the psalter itself, along with its calendar, dates to the late-12th or early 13th century, a number of texts and prayers were added in the mid-13th century.	Aunque el calendario y el salterio en sí mismo se remontan a finales del siglo XII o comienzos del XIII, se añadieron varios textos y oraciones a mediados del siglo XIII.
In accordance with tradition, David is displayed with his harp inside the initial at the beginning of the psalter; above him is the symbol of the Holy Spirit, the dove.	Dentro de la inicial y al principio del salterio, David aparece, de acuerdo con la tradición, con su arpa; por encima de él está la paloma que es el símbolo del Espíritu Santo.
The codex, known as Breviarium sancti Francisci, consists basically of a breviary, the psalter and the Gospel; the first part is most substantial and consists of the breviary of the Roman Curia reformed by Innocent III.	El códice, denominado Breviarium sancti Francisci, consiste fundamentalmente en un breviario, el salterio y el evangeliario; la primera parte es la más consistente y está formada por el breviario de la Curia romana reformado por Inocencio III.
This remarkable illuminated psalter decorated in the Byzantine style was commissioned by the Holy Roman Emperor Frederick II of Sicily (1194–1250) for his third wife, Isabella of England (1214–41). Frederick married Isabella in 1235.	Este notable salterio iluminado, decorado al estilo bizantino, fue encargado por el emperador del Sacro Imperio Romano, Federico II de Sicilia (1194-1250), como regalo para su tercera esposa, Isabel de Inglaterra (1214-1241), con quien se había casado en 1235.
The first volume contains all the books of the Old Testament from the Book of Genesis (with the first part of the Book of Genesis up to 24:19 missing) to the Second Book of Kings, as well as the psalter.	El primer volumen contiene todos los libros del Antiguo Testamento desde el Libro del Génesis (falta la primera parte del Libro del Génesis hasta 24:19) hasta el Segundo Libro de Reyes, así como el salterio.
The illuminated psalter includes a headpiece of a shepherd over the 23rd psalm.	El salterio iluminado incluye una viñeta de un pastor por encima del salmo 23.
The Westminster Assembly decided to make a faithful metrical Psalter.	La Asamblea de Westminster decidió hacer un Salterio métrico fiel.
Her favorite was the Psalter, on which she prayed.	Su favorito era el Salterio, en el que rezaba.
The Psalter is used for almost every Orthodox service of worship.	El Salterio se usa para casi cada servicio Ortodoxo.
The scholars who worked on the Psalter were painstaking.	Los expertos que trabajaron en el Salterio fueron muy cuidadosos.
The Psalter ends like the famous song of Haendel, Hallelujah!	El salterio termina como si fuera el famoso canto de Haendel, ¡Aleluya!