pry

That was not an invitation to pry into my life.	Eso no era una invitación para fisgonear en mi vida.
We need not pry into the secret of its birth.	No necesitamos husmear en el secreto de su nacimiento.
You're not going to pry that open with a crowbar.	No vas a hacer palanca que abra con una barra.
As there are cables behind the keyboard, do not pry too hard.	Como hay cables detrás del teclado, no forzar demasiado duro.
Don't you want that your friends pry on your Android?	¿No quieres que tus amigos se entrometan en tu Android?
All right, see if you can pry it up.	Muy bien, ver si se puede hacer palanca hacia arriba.
I don't wish to pry but why choose this job?	No me gustaría ser indiscreto... ¿Por qué escogió este trabajo?
Yeah, or anything else. Because I don't want to pry.	Sí, o alguna otra cosa, porque no quiero ser indiscreta.
Well, I won't pry until we have more champagne.	Bueno, no voy a seguir hasta que tengamos más champán.
You going to pry that piece of cloth from his hand?	¿Vas a quitarle ese trozo de tela de mano?
Well, we don't pry into the affairs of our guests.	No nos entrometemos en los asuntos de los huéspedes.
I'm not gonna pry if it's none of my business.	No voy a entrometerme si no es asunto mío.
Jeremy was trying to pry the cure out of Silas' hands.	Jeremy estaba intentando quitarle a Silas la cura de las manos.
Sorry to pry, but I saw you arrive in your car...	Perdón por la curiosidad, pero te vi llegar en tu auto.
Is there anything else you want to pry into?	¿Hay algo más que quiera curiosear en?
Jeremy was trying to pry the cure out of Silas' hands.	Jeremy estaba tratando de sacar la cura de las manos de Silas.
Carefully pry the battery out with a flat head screwdriver.	Con cuidado, retira la batería usando un destornillador plano.
With a crowbar, pry any trim from around the ceiling or floor.	Con una palanca, quita cualquier moldura del techo o del piso.
You'd love to pry into my personal affairs.	Nada te gustaría mas que entrometerte en mis asuntos personales.
So, David, not to pry, but did you enlist?	Bien, David, no es por cotillear, pero ¿te has alistado?