pruebas integrales

Translator
Examples

El personal de fabricación realiza pruebas, mantiene registros y realiza pruebas integrales en la empresa para garantizar que todos los productos cumplan con los más altos estándares de calidad del producto.	Manufacturing staff carries out tests, keeps records, and runs comprehensive in-house tests to ensure that all products meet the highest standards of product quality.
FS ha realizado pruebas integrales de referencia en los ensambles de fibra, que incluyen cable de conexión de fibra estándar, cable de densidad ultra alta, cable MTP/MPO y cable preterminado para garantizar una alta calidad.	FS has performed comprehensive benchmark testing on the fiber assemblies, including standard fiber patch cable, ultra high density cable, MTP/MPO cable and pre-terminated cable to ensure high quality.
La confirmación de la afasia, la magnitud de la enfermedad, y la predicción para el éxito del tratamiento se pueden evaluar y confirmar mediante una serie de pruebas integrales del lenguaje dirigida por un patólogo del habla y del lenguaje.	Confirmation of aphasia, extent of the disorder, and prediction for successful treatment may be assessed and confirmed by a set of comprehensive language tests conducted by a speech-language pathologist.
Llevar a cabo pruebas integrales y control de indicadores de calidad.	Conduct comprehensive testing and control of quality indicators.
Las pruebas automáticas le permiten ahorrar tiempo y efectuar pruebas integrales.	Automated testing enables you to both save time and to perform comprehensive testing.
Programa de pruebas integrales de tasas de error (CERT)	Comprehensive Error Rate Testing (CERT)
Los laboratorios ofrecen a las organizaciones la posibilidad de realizar pruebas integrales y de interoperabilidad en la red.	The Labs provide organisations with the opportunity to perform end-to-end and interoperability testing on the network.
Seguridad en proyectos específicos: diseño de roles, pruebas integrales, documentación y apoyo post-productivo del proyecto (por ej: CRM, BCM-SWIFT, BPC, entre otros).	Security for specific projects: Role design, integral testing, documentation, post-productive project support (e.g. CRM, BCM-SWIFT, BPC, others.).
Información de contacto de pruebas integrales de tasas de error -- este documento incluye información acerca de cómo contactar al contratista de documentación CERT.	Comprehensive error rate testing contact information—this document includes information on how to contact the CERT documentation contractor.
Estos errores generalizados contribuyen a la tasa de error nacional de pagos de Medicare, según lo medido por el programa de pruebas integrales de tasas de error (CERT).	These widespread errors contribute to Medicare's national payment error rate, as measured by the Comprehensive Error Rate Testing (CERT) program.
AdvanceMed, el contratista de revisión de las pruebas integrales de tasa de error (CERT) también estará operando el centro de documentación CERT, efectivo el 14 de octubre de 2016.	AdvanceMed, the comprehensive error rate testing (CERT) review contactor, also operates the CERT documentation center, effective October 14, 2016.
El objetivo de la fase Piloto es lograr la configuración final del sistema, realizar las pruebas integrales, entrenar a los usuarios finales y definir una estrategia para la puesta en marcha.	The objective of the Pilot phase is to finalize the system configuration, perform the integral tests, train the end users and to define a start-up strategy.
EAST EPC permite realizar pruebas integrales de los elementos de red de núcleo en LTE y se usa en pruebas funcionales y de carga de elementos de redes de núcleo LTE.	EPC Testing enables wrap-around testing of the core network elements in LTE and is used in functional and load testing of LTE core network elements.
EPC-SIM es una herramienta de pruebas de LTE todo en uno que permite realizar pruebas integrales de eNB y simula el plano de control y el plano del usuario con la ayuda de móviles de prueba compatibles.	EPC-SIM is an all-in-one LTE testing tool that enables eNB wrap-around-testing and simulates the control-plane and user-plane with the help of supported test mobiles.
El Departamento prepara a especialistas en informática, programación informática, tecnología de medición de la información para el desarrollo y operación de sistemas informáticos, medición, investigación y pruebas integrales de objetos complejos.	Department prepares IT specialists in programming, computer engineering and information measuring technology for the development and operation of computer systems, measurement, research and comprehensive testing of complex objects.
Lea más para aprender acerca de estos errores generalizados que contribuyen a la tasa de error nacional de pagos de Medicare, según lo medido por el programa de pruebas integrales de tasas de error (CERT).	Read more to learn about the improper payments for laboratory services identified by the Comprehensive Error Rate Testing (CERT) program due to documentation errors.
Lea más para aprender acerca de los pagos indebidos por servicios de laboratorio identificados por el programa de pruebas integrales de tasas de error (CERT) debido a errores de documentación. (En inglés)	Read more to learn about these widespread errors that contribute to Medicare's national payment error rate, as measured by the Comprehensive Error Rate Testing (CERT) program.
A finales del año, esperamos que se hayan realizado pruebas integrales a fin de garantizar el nivel más estricto de las normas de seguridad en las 143 centrales nucleares existentes en la Unión Europea.	By the end of the year, we expect comprehensive testing to have taken place in order to ensure the highest possible safety standards in the 143 nuclear power plants in the European Union.
La verificación del proceso no solo se hace en forma unitaria (el proceso como elemento individual), sino también teniendo en cuenta la integración con los demás procesos con los cuales está relacionado (pruebas integrales).	The verification of the process is not only done as a unit (the process as an individual element), but also considering its integration with the other the processes it is related with (comprehensive tests).
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) establecieron el programa de pruebas integrales de tasas de error (comprehensive error rate testing, CERT), para calcular una tasa de error en pagos de reclamaciones nacionales por el programa de tarifa fija de Medicare.	The Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) established the comprehensive error rate testing (CERT) program to calculate a national paid claims error rate for the Medicare fee-for-service program.