pruebas de ingenieria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Comprenderán detalladas fases de diseño preliminares, seguidas de la producción de modelos y pruebas de ingeniería.	They will consist of preliminary and detailed design phases followed by the production of engineering models and testing.
Pruebas de ingeniería (1 agosto)	Engineering tests (1 August)
Sala de lectura del capitán a bahía de pruebas de ingeniería alfa.	Captain's Ready Room to Engineering Test Bay Alpha.
La señora Lawson se unió a Zetec en junio de 2004 como directora de pruebas de ingeniería.	Diane joined Zetec in June 2004 as an Engineer Test Manager.
Para que un módulo se considere apto para la producción, debe pasar todas las pruebas de ingeniería.	Only after a module passes all of the engineering tests is it considered for production.
Solo después de que los módulos hayan superado todas las pruebas de ingeniería pasan a ser candidatos para producción.	Only after a module passes all of the engineering tests is it considered for production.
Las pruebas a que se sometan los componentes (es decir, las pruebas de ingeniería) darán una primera indicación de esa repercusión.	The test of components (engineering tests) will provide a first indication of this impact.
Y el 26 de junio, se realizaron pruebas de ingeniería para verificar que la información fuera transmitida y totalizada correctamente.	And on June 26th, engineering tests were performed to verify that data was being transmitted and tallied correctly.
Las pruebas a que se sometan los componentes (es decir, las pruebas de ingeniería) permitirán hacer un primer análisis de esa repercusión.	The test of components (engineering tests) will provide a first analysis of this impact.
La señora Lawson fue anteriormente directora de pruebas de ingeniería en Terabeam y pasó 20 años en puestos de ingeniería en Boeing.	Diane was previously Engineering Test Manager at Terabeam and spent 20 years in engineering roles at Boeing.
Muchas compañías manufactureras líderes en todo el mundo, las empresas aeroespaciales militares y depósitos de reparación confiar en Máquinas Chant pruebas de ingeniería para la producción diaria.	Many worldwide leading manufacturing companies, aerospace companies and Military repair depots rely on Chant Engineering Testing Machines for everyday production.
Las soluciones de Red Hat Hyperconverged Infrastructure se benefician de una larga trayectoria en la implementación para clientes y pruebas de ingeniería de calidad (QE) de los componentes.	Red Hat Hyperconverged Infrastructure solutions benefit from years of customer deployment and QE testing of the components.
De las pruebas de ingeniería a que se someta el equipo de extracción y de las pruebas a que se someta el sistema integrado de explotación minera se derivarán consecuencias diferentes para el medio ambiente.	Different environmental consequences would result from engineering tests of mining equipment and tests of the integrated mining system.
En esta foto, tomada durante el día, los técnicos e ingenieros realizan inspecciones y pruebas de ingeniería en las antenas de ALMA antes de cederlas a sus colegas astrónomos para los turnos de noche.	In this picture taken during daytime, technicians and engineers are shown performing some inspections and engineering tests on the ALMA antennas, before handing them to their colleague astronomers on nighttime shift.
La nave de carga Rusa ISS Progress 55 (55P) terminó su misión en el espacio el jueves por la tarde, después de que volviese a entrar en la atmósfera de la Tierra, tras completar los 10 días de pruebas de ingeniería.	Russia's ISS Progress 55 (55P) cargo craft finished its mission in space Thursday afternoon after it reentered the Earth's atmosphere upon completing 10 days of engineering tests.
Voceros de la empresa Smartmatic explicaron que estas Pruebas de Ingeniería son uno de los pasos que contempla la solución automatizada de votación SAES para demostrar y validar -previo a la elección- el correcto funcionamiento de la tecnología electoral.	Spokesmen for Smartmatic explained that these Engineering trials are one of the steps of the SAES automated voting solution to demonstrate and validate - before the elections themselves? the proper functioning of this elections technology.
En esta oportunidad, para la elección presidencial a realizarse en breve, se completaron pruebas de calidad, auditoría del software de votación, auditoría de hardware, pruebas de ingeniería, un simulacro electoral nacional y la auditoría pre-despacho.	In this case, for the upcoming presidential election, it has been organized various events to endorse the automated system, such as: quality tests, audit of voting software, hardware audit, engineering tests, National Electoral Trial and the pre-election audit.
El shut-down de 28 días (incluidas las pruebas de ingeniería en el cielo) que comenzaron el 27 de septiembre pasado también trajeron consigo la mantención del Cassegrain Wrap, de la Unidad de Adquisición y Guiado, del espejo deformable de Óptica Adaptiva y de los instrumentos.	The planned 28-day shut-down (including engineering checks on the sky) which began on September 27th also includes maintenance of the Cassegrain wrap, the acquisition and guiding unit, the adaptive optics fold mirror, and instruments.